Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
(electric) drives
Spanish translation:
accionamientos eléctricos
Added to glossary by
sugrass
Mar 17, 2006 22:55
18 yrs ago
21 viewers *
English term
(electric) drives
English to Spanish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
All the electric drives have local start-stop pushbuttons. Important drives also have remote stop pushbuttons with green and red indicator lights at the control panels.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +5 | accionamientos eléctricos |
sugrass
|
| 5 +1 | motor (eléctrico) |
LATAM Agent
|
| 4 +1 | transmisiones eléctricas |
Flavio Granados F
|
| 5 | mandos (eléctricos) |
Ernesto de Lara
|
Proposed translations
+5
32 mins
Selected
accionamientos eléctricos
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias,
Accionamientos, mandos y motores me parecen, me quedé con accionamiento porque suena mejor en la oracción. "
+1
5 mins
Flavio Granados F
Venezuela
Venezuela
Native in Spanish
Venezuela
In good terms, your deadline is mine
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
48
+1
23 mins
LATAM Agent
United States
United States
Native in Spanish
United States
Marketing, Advertising and Media Expert
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English to Chinese, and 31 more.
Related KudoZ points
:
94
motor (eléctrico)
Driver = actuador = parte motora
comunmente los actuadores son motores, pero no el 100% de las veces
comunmente los actuadores son motores, pero no el 100% de las veces
2 hrs
Ernesto de Lara
Native in Spanish
Specializes in field
Technology Translations
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Italian to Spanish, and 9 more.
Related KudoZ points
:
765
mandos (eléctricos)
tal cual
Something went wrong...