Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
(with the V-6)
Spanish translation:
con el motor de seis cilindros en V
Added to glossary by
Egmont
Dec 17, 2005 21:34
18 yrs ago
English term
Argentina
Correctness, accuracy, reliability
Native in: Spanish (Variants: US, Latin American)
Works in: English to Spanish
(with the V-6)
English to Spanish
Tech/Engineering
Automation & Robotics
new car specifications
Our test mid-level SE adds optional 16-inch machined aluminum wheels, premium 6-speaker or upgraded Audiophile 8-speaker 6-CD/MP3 stereo, leather-trimmed seating, a power moonroof and (with the V-6) traction assist
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | con el motor de seis cilindros en V |
Egmont
|
| 5 +3 | (con el V-6) |
Henry Hinds
|
Proposed translations
23 mins
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I agree. regards "
+3
2 mins
Henry Hinds
United States
United States
Native in English
&
Spanish
United States
43 years of Border Experience and fast.
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
(con el V-6)
Ya
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-12-17 21:41:30 GMT)
--------------------------------------------------
Quiere decir con el motor V-6.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-12-17 21:41:30 GMT)
--------------------------------------------------
Quiere decir con el motor V-6.
Peer comment(s):
| agree |
Juan R. Migoya (X)
26 mins
|
|
Gracias, Juan.
|
|
| agree |
Carmen Riadi
1 hr
|
|
Gracias, Carmen.
|
|
| agree |
Ernesto de Lara
3 hrs
|
|
Gracias, Ernesto.
|
Discussion
Four = 4 cilindros. V-6 = 6 cilindros en V. V-8 = 8 cilindros en V. Saludos.