Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
coronal mass ejection
Spanish translation:
Expulsión de masa coronal
Added to glossary by
Andrea Sacchi
May 11, 2004 17:27
20 yrs ago
3 viewers *
English term
coronal mass ejection
English to Spanish
Other
Astronomy & Space
a coronal mass ejection is a giant maelstrom of ionised gases...
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | Expulsión de masa coronal |
Andrea Sacchi
|
| 5 -1 | Eyección de Masa Coronaria (EMC) |
Rikke Lyksbo
|
Proposed translations
3 mins
Andrea Sacchi
United Kingdom
United Kingdom
Native in Spanish
United Kingdom
http://aslanguageservices.org
Native in: Spanish (Variants: Standard-Spain, Rioplatense, Latin American, Argentine) 
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
Expulsión de masa coronal
es una gran explosión del sol.
El Cometa NEAT pasa por el Sol
... Esta fotografía también muestra una Expulsión de Masa Coronal (Coronal
Mass Ejection, CME). Una CME es una gran explosión en el Sol. ...
www.windows.ucar.edu/tour/link=/headline_universe/ comet_neat_feb_2003.sp.html - 12k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2004-05-11 17:32:16 GMT)
--------------------------------------------------
Glosario de Términos Solares y Terrestres
... erupción. Expulsión de masa coronal: (Coronal mass ejection) Expulsión
de materia desde el Sol hacia el espacio interplanetario. ...
www.upv.es/satelite/trabajos/pracGrupo7/glosario.htm - 75k - En caché - Páginas similares
El Cometa NEAT pasa por el Sol
... Esta fotografía también muestra una Expulsión de Masa Coronal (Coronal
Mass Ejection, CME). Una CME es una gran explosión en el Sol. ...
www.windows.ucar.edu/tour/link=/headline_universe/ comet_neat_feb_2003.sp.html - 12k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2004-05-11 17:32:16 GMT)
--------------------------------------------------
Glosario de Términos Solares y Terrestres
... erupción. Expulsión de masa coronal: (Coronal mass ejection) Expulsión
de materia desde el Sol hacia el espacio interplanetario. ...
www.upv.es/satelite/trabajos/pracGrupo7/glosario.htm - 75k - En caché - Páginas similares
4 KudoZ points awarded for this answer.
-1
2 mins
Rikke Lyksbo
Quality and precision
Native in: Danish 
Works in: English to Danish, Spanish to Danish, English to Spanish, and 1 more.
Eyección de Masa Coronaria (EMC)
---
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-05-11 17:32:50 GMT)
--------------------------------------------------
www.cubasolar.cu/biblioteca/energia/ Energia16/HTML/NOTICIAS.htm
www.labrys.com.ar/article417.html
www.amazings.com/ciencia/noticias/150202b.html
www.tortuga.com/dayoutoftime/indexes.html
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2004-05-11 17:44:43 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
O coronal como bien dice Andrea.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-05-11 17:32:50 GMT)
--------------------------------------------------
www.cubasolar.cu/biblioteca/energia/ Energia16/HTML/NOTICIAS.htm
www.labrys.com.ar/article417.html
www.amazings.com/ciencia/noticias/150202b.html
www.tortuga.com/dayoutoftime/indexes.html
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2004-05-11 17:44:43 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
O coronal como bien dice Andrea.
Peer comment(s):
| disagree |
Maria Teijido
: eyección también se puede usar en vez de expulsión, pero NO coronaria!
15 hrs
|
Something went wrong...