Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bedding
Serbian translation:
podloga / prostirka
Added to glossary by
Bogdan Petrovic
May 9, 2022 15:45
2 yrs ago
17 viewers *
English term
Serbia
Simultaneous and Written translation
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, French to Serbian, and 4 more.
bedding
English to Serbian
Other
Livestock / Animal Husbandry
equestrian equipment - horses
These stables are the height of luxury. Hay is shipped in… along with their hypoallergenic bedding. And every six weeks they receive new horseshoes.
Proposed translations
(Serbian)
| 5 +2 | podloga / prostirka |
Milan Nesic
|
Proposed translations
+2
13 mins
Selected
podloga / prostirka
U ovom kontekstu bi to bilo "podloga" ili "prostirka".
"Na našim prostorima često se kao prostirka koristi slama. Pšenična ili ovsena slama može biti udobna prostirka, ali se teško nabavlja, pri čemu mnogi konji vole da je jedu, što predstavlja potencijalni uzrok poremećaja varenja, u prvom redu kolika."
"Na našim prostorima često se kao prostirka koristi slama. Pšenična ili ovsena slama može biti udobna prostirka, ali se teško nabavlja, pri čemu mnogi konji vole da je jedu, što predstavlja potencijalni uzrok poremećaja varenja, u prvom redu kolika."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
Something went wrong...