Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
baseline left ventricular mechanical function
Russian translation:
механическая функция левого желудочка на исходном уровне (лечения)
Added to glossary by
Olga B
Jun 26, 2009 05:40
14 yrs ago
English term
Ukraine
20 years in translations, Ph.D. (Chem)
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, English to Ukrainian
baseline left ventricular mechanical function
English to Russian
Medical
Medical: Cardiology
baseline left ventricular mechanical function
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | механическая функция левого желудочка на исходном уровне (лечения) |
Olga B
|
| 3 +1 | исходная механическая функция левого желудочка |
mk_lab
|
Change log
Jul 3, 2009 14:03: Olga B Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 day 5 hrs
Selected
механическая функция левого желудочка на исходном уровне (лечения)
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
+1
1 hr
исходная механическая функция левого желудочка
... Нарастание стеноза в этих условиях быстро ведет к возникновению патологических реакций: нарушается механическая функция левого желудочка, ...
www.4medic.ru/page-id-708.html
Полагаю, здесь "baseline" - это не базовая(изо-)линия в обычном ЭКГ-смысле, а исходная(ненарушенная) функция.
www.4medic.ru/page-id-708.html
Полагаю, здесь "baseline" - это не базовая(изо-)линия в обычном ЭКГ-смысле, а исходная(ненарушенная) функция.
Something went wrong...