Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
a contingency fund
Russian translation:
резервный фонд
Added to glossary by
LanaUK
Oct 3, 2011 16:02
12 yrs ago
English term
a contingency fund
English to Russian
Social Sciences
Journalism
Politics/immigration
Strains on public services can sorely test the patience of locals, especially when budget cuts are making it hard to maintain such services. In Britain, for instance, a contingency fund to help cash-strapped local authorities facing pressure on public services has been scrapped. Yet over time immigrants more than repay the extra short-term burden they impose on education, health and other budgets.
Thank you!
Thank you!
Proposed translations
(Russian)
4 +5 | резервный фонд | OWatts |
4 +3 | резерв для непредвиденных расходов | Alexey Suspitsyn |
Proposed translations
+5
25 mins
Selected
резервный фонд
из словаря
Note from asker:
Thank you,Olga! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
+3
11 mins
резерв для непредвиденных расходов
-
Peer comment(s):
agree |
Olga_kld
: фонд непредвиденных расходов - один из вариантов. http://exsolver.narod.ru/Books/Goveth/Utkin2/c19.html
41 mins
|
спасибо
|
|
agree |
dacs04
1 hr
|
спасибо
|
|
agree |
beard2004
: or: резерв на покрытие чрезвычайных потерь [убытков]
1 hr
|
спасибо
|
Something went wrong...