Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Floor plans
Russian translation:
поэтажный план
Added to glossary by
jmleger
Apr 24, 2007 14:28
17 yrs ago
3 viewers *
English term
Floor plans
English to Russian
Other
Architecture
Graphical representation
(note the plural)
These are floor plans for apartment suites
These are floor plans for apartment suites
Proposed translations
(Russian)
| 4 +6 | поэтажный план |
Valery Kaminski
|
| 4 +1 | планировки квартир |
Roman Bardachev
|
Proposed translations
+6
2 mins
Valery Kaminski
Belarus
Belarus
Native in Russian
Belarus
Commitment and experience, here and now
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Belarusian to English, Russian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
поэтажный план
/
Peer comment(s):
| agree |
Yuri Smirnov
0 min
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
protolmach
1 min
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
Ekaterina Guerbek
1 min
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
Mikhail Yanchenko
20 mins
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
RusAnna
41 mins
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
erika rubinstein
5 hrs
|
|
Спасибо!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Spasiba bolchoi!"
+1
23 mins
Roman Bardachev
Canada
Canada
Native in Russian
Canada
University Degree in Translation
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
планировки квартир
Планировки квартир- [ Translate this page ]Здесь Вы найдете планировки типовых квартир во всех современных сериях домов - новостроек. Вы также можете посмотреть не только планы квартир, ...
www.novostroy.ru/html/plans.htm - 61k - Apr 23, 2007 - Cached - Similar pages
планировка квартир, типовые планировки квартир- [ Translate this page ]Типовые планировки квартир. Перечень ряда типовых планировок квартир, описание квартир и домов, внешний вид дома, схемы планировок квартир.
www.an-kom.ru/plans.html - 23k - Cached - Similar pages
www.novostroy.ru/html/plans.htm - 61k - Apr 23, 2007 - Cached - Similar pages
планировка квартир, типовые планировки квартир- [ Translate this page ]Типовые планировки квартир. Перечень ряда типовых планировок квартир, описание квартир и домов, внешний вид дома, схемы планировок квартир.
www.an-kom.ru/plans.html - 23k - Cached - Similar pages
Peer comment(s):
| agree |
bububu
: Планировка\план каждого этажа для дома или планировка\план квартиры. В многоквартирном доме много вариантов квартирных планировок, и поэтому планировки этажей совпадать не будут. http://www.ultimateplans.com/Profiles/Customer/HomePlans/Ind...
1 hr
|
|
Спасибо!
|
Discussion