Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
machined faces
Portuguese translation:
... e as faces maquinadas revestidas com .....
Added to glossary by
A. Carolina Melo
Feb 22, 2011 00:31
13 yrs ago
1 viewer *
English term
Portugal
Your Portuguese translator
Native in: Portuguese 
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese
machined faces
English to Portuguese
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Estação de tratamento de águas
"All unpainted surfaces such as steel must be prime coated, and machined faces coated with a rust preventative."
O que me baralha é as imagens no google estarem sempre relacionadas com rodas...
O que me baralha é as imagens no google estarem sempre relacionadas com rodas...
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | ... e as faces maquinadas revestidas com ..... |
Leonor Machado
|
| 5 +4 | faces (superfícies) usinadas |
Teresa Cristina Felix de Sousa
|
| 5 | faces (superfícies) rectificadas |
Nick Taylor
|
Proposed translations
+1
7 mins
Selected
... e as faces maquinadas revestidas com .....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
+4
17 mins
Teresa Cristina Felix de Sousa
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Teresa Cristina Felix de Sousa
Technical Translation Specialist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
16
faces (superfícies) usinadas
revestidas com um produto antiferrugem
Peer comment(s):
| agree |
Marlene Curtis
23 mins
|
|
Obrigada, Marlene
|
|
| agree |
Marcia Galdi
29 mins
|
|
Obrigada, Marcia
|
|
| agree |
Claudio Mazotti
: boa sugestão!
51 mins
|
|
Obrigada, Cçaudio
|
|
| agree |
Martin Riordan
2 hrs
|
|
Obrigada, Martin
|
8 hrs
Nick Taylor
Native in English
Specializes in field
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
193
faces (superfícies) rectificadas
faces (superfícies) rectificadas
Something went wrong...