Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
0-SET AND FULL SET
Portuguese translation:
ajuste 0 (zero) e ajuste total
Added to glossary by
Izabel Santos
Nov 22, 2004 00:09
19 yrs ago
English term
Brazil
LAW, Industrial Machinery, IT - 22yrs
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese
0-SET AND FULL SET
English to Portuguese
Tech/Engineering
Computers: Hardware
Impressora
Closing All Ink Keys for All Units (Continuous Unit 0-SET)
This function closes all of the ink fountain keys for all units.
Closing All Ink Fountain Keys (0-SET)
Opening all keys: Case 1 (FULL SET)
This function opens all of the ink fountain keys at once.
AJUSTE TOTAL? E...
This function closes all of the ink fountain keys for all units.
Closing All Ink Fountain Keys (0-SET)
Opening all keys: Case 1 (FULL SET)
This function opens all of the ink fountain keys at once.
AJUSTE TOTAL? E...
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | ajuste 0 (zero) e ajuste total |
Flavio Steffen
|
| 3 | regulado em zero (fechado) e regulado ao máximo |
Deolindo
|
| 3 | Bloqueio e abertura total |
Luís Ferrand d'Almeida
|
Proposed translations
+1
12 mins
Flavio Steffen
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
The experience makes the difference
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
64
Selected
ajuste 0 (zero) e ajuste total
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2004-11-22 00:22:56 GMT)
--------------------------------------------------
NO momento não posso dar garantia total, mas baseio-me no linguajar da área.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grata, Flavio!"
3 mins
regulado em zero (fechado) e regulado ao máximo
.
9 hrs
Luís Ferrand d'Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Foreign doesn't mean difficult...
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese
Bloqueio e abertura total
Pelo contexto, parece-me que "0 set" é "bloqueio" e "full set" é "abertura total".
Something went wrong...