"Resztkowe/ pozostałościowe" (a nawet rezydualne) działanie uspokajające (por także- w innych kontekstach aktywność rezydualna)

https://www.google.pl/#q=działanie uspokajające kannabinoidy

Problematyczne jest oczywiście słowo RESIDUAL - TUTAJ i ono wymaga szerszej analizy.



--------------------------------------------------
Note added at   31 min (2015-06-16 10:09:30 GMT)
--------------------------------------------------

Residual odczytuje tu jako STAN PO. (zresztą zgodnie z definicją residual). Mamy np także do czynienia np: z residual schizophrenia etc.).
[...]
Residual schizophrenia is diagnosed when a person has a history of prominent schizophrenic symptoms, but none of his/her current symptoms dominate the clinical presentation. In other words, s/he may still be experiencing delusions, hearing voices, or showing some signs of disorganized speech or other positive symptoms typical of schizophrenia, but the intensity has decreased significantly. The symptoms are no longer as severe as they were when s/he was acutely ill, but indicators of the disorder are still evident.

Residual może oznaczać oczywiście - w pewnych kontekstach- "uboczny".

POnadto sam zwrot residual sedation ( tu akurat kontekst jest wybitnie jasny) ma zastosowanie bardzo szerokie i odnosi się do różnorakich "conditions'.

Trzeba zatem szukać w kontekście: THC/ CBD oraz oczywiście mieć na uwadze owe: kannabinoidy....


--------------------------------------------------
Note added at   38 min (2015-06-16 10:16:26 GMT)
--------------------------------------------------

[...]
Effect of Delta-9-tetrahydrocannabinol and cannabidiol on nocturnal sleep and early-morning behavior in young adults.
Nicholson AN1, Turner C, Stone BM, Robson PJ.
Author information
Abstract
The effects of cannabis extracts on nocturnal sleep, early-morning performance, memory, and sleepiness were studied in 8 healthy volunteers (4 males, 4 females; 21 to 34 years). The study was double-blind and placebo-controlled with a 4-way crossover design. The 4 treatments were placebo, 15 mg Delta-9-tetrahydrocannabinol (THC), 5 mg THC combined with 5 mg cannabidiol (CBD), and 15 mg THC combined with 15 mg CBD. These were formulated in 50:50 ethanol to propylene glycol and administered using an oromucosal spray during a 30-minute period from 10 pm. The electroencephalogram was recorded during the sleep period (11 pm to 7 am). Performance, sleep latency, and subjective assessments of sleepiness and mood were measured from 8:30 am (10 hours after drug administration). There were no effects of 15 mg THC on nocturnal sleep. With the concomitant administration of the drugs (5 mg THC and 5 mg CBD to 15 mg THC and 15 mg CBD), there was a decrease in stage 3 sleep, and with the higher dose combination, wakefulness was increased. The next day, with 15 mg THC, memory was impaired, sleep latency was reduced, and the subjects reported increased sleepiness and changes in mood. With the lower dose combination, reaction time was faster on the digit recall task, and with the higher dose combination, subjects reported increased sleepiness and changes in mood. Fifteen milligrams THC would appear to be sedative, while 15 mg CBD appears to have alerting properties as it increased awake activity during sleep and counteracted the residual sedative activity of 15 mg THC.

http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15118485

--------------------------------------------------
Note added at   58 min (2015-06-16 10:35:49 GMT)
--------------------------------------------------

[...]
Poszedłbym także w kierunku "efekt sedacyjny" - choć 'działanie uspokajające" w pewnych okolicznościach mogłoby wchodzić w rachubę. Tutaj mówimy chyba jednak raczej o efekcie sedacyjnym- tym bardziej że przeciwstawiamy pewne rzeczy a zatem także efekty.

Samo słowo "sedacja" jest mocno wieloznaczne. Sedacja płytka - często stosowana w pediatrii, ale i sedacja typu XY.

Może chodzić o "słabo (już) zaznaczony" efekt sedacyjny/ słabo już zaznaczone działanie sedacyjne ( "uspokajające".)