Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
hammered finish
Latvian translation:
segums ar kaltas virsmas efektu
Added to glossary by
Ines Burrell
Feb 20, 2006 13:18
18 yrs ago
English term
United Kingdom
Good, honest, reliable work & experience
Native in: Latvian 
, Russian
Works in: English to Latvian, Latvian to English, Russian to English
hammered finish
English to Latvian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Paints
Runa ir par apdari, kas izskatās tā, it kā tā būtu kalta, bet, cik es saprotu, tā ir vienkāri tāda krāsa, kura jocīgi izūst. Kā lai to nosauc, taču ne par kaltu apdari. Vai tā var būt vienkāra matēta apdare?
Proposed translations
(Latvian)
| 3 | (gluds spiidums) ar aamurots (u) rakstu/kaltas virsmas faktuuru/efektu |
Freimanis
|
Proposed translations
1 hr
Selected
(gluds spiidums) ar aamurots (u) rakstu/kaltas virsmas faktuuru/efektu
Skan jociigi, bet tas pirmais ir teksts no manis izmantotaa Hammerite reklaamas liifleta.
Hammerite - hammered finish un Hammerite - smooth finish spiidiigi gluds paarklaajums.
Kraasu esmu lietojis - pirmajaa gadiijumaa efekts tiesham ir kaa kaltai virsmai. Es lietotu - ar kaltas virsmas faktuuru/efektu.
Hammerite - hammered finish un Hammerite - smooth finish spiidiigi gluds paarklaajums.
Kraasu esmu lietojis - pirmajaa gadiijumaa efekts tiesham ir kaa kaltai virsmai. Es lietotu - ar kaltas virsmas faktuuru/efektu.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Liels paldies!"
Something went wrong...