Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
experience an injury
Italian translation:
riportare una ferita
Added to glossary by
Federica Masante
Aug 30, 2004 14:45
19 yrs ago
2 viewers *
English term
experience an injury
English to Italian
Medical
Medical (general)
If at any time you experience an injury contact the doctor
Proposed translations
(Italian)
| 5 +3 | riportare una ferita |
Federica Masante
|
| 3 +2 | in caso di lesioni |
Elena Simonelli
|
| 4 | essere affeto da una ferita |
swisstell
|
Proposed translations
+3
2 mins
Federica Masante
Native in English
&
Italian
The dutiful translator
Native in: English 
, Italian
Works in: Italian to English, English to Italian, English
Related KudoZ points
:
8
Selected
riportare una ferita
-
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-08-30 14:51:20 GMT)
--------------------------------------------------
si, in base al contesto anche lesione o danno
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-08-30 14:51:20 GMT)
--------------------------------------------------
si, in base al contesto anche lesione o danno
Peer comment(s):
| agree |
marina callegari
: in base alla domanda successiva direi lesione
5 mins
|
|
si, concordo, grazie!
|
|
| agree |
byteman
23 mins
|
| agree |
Marmar123
20 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
5 mins
essere affeto da una ferita
ciao
+2
22 mins
Elena Simonelli
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Conference interpreter and translator
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
8
Discussion