Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Childcare Assistant
Italian translation:
assistente all\'infanzia
Added to glossary by
Luke
Nov 8, 2010 03:53
13 yrs ago
5 viewers *
English term
Childcare Assistant
English to Italian
Other
Human Resources
other
Term found in a birth certificate, indicating the mother's occupation.
You help would be very much appreciated. Thanks in advance, luke
You help would be very much appreciated. Thanks in advance, luke
Proposed translations
(Italian)
| 4 +7 | assistente all'infanzia |
R.C. (X)
|
| 5 | assistente asilo nido/assistente servizio nido |
marcola
|
Proposed translations
+7
1 hr
Selected
assistente all'infanzia
asilo nido is just for babies up to a couple of years or three, then there is asilo kindergarten and then the schooling time; while assistente all'infanzia (with regular diploma) includes all pre-scholar babies, as far as I know.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie Raffaela, & thanks also to Marcola. Ciao, luke"
10 mins
assistente asilo nido/assistente servizio nido
these are the best translation i'm aware of...
Something went wrong...