Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
soil being thrown up into leaf inplant
Dutch translation:
grond die wordt opgeworpen en bij de bladinplanting terechtkomt
Added to glossary by
Ghislaine Giebels (X)
Nov 7, 2013 12:22
10 yrs ago
English term
soil being thrown up into leaf inplant
English to Dutch
Other
Agriculture
ziekten in rode bieten
Infections starting in the crown are often associated with soil being thrown up into leaf inplant during early cultivation.
Gaat over infectie van rode bieten door Rhizoctonia solani
Kunnen jullie me helpen bij wat hier precies beschreven wordt?
Infecties die in de kroon beginnen komen vooral voor wanneer de ................. tijdens de vroege teelt.
Gaat over infectie van rode bieten door Rhizoctonia solani
Kunnen jullie me helpen bij wat hier precies beschreven wordt?
Infecties die in de kroon beginnen komen vooral voor wanneer de ................. tijdens de vroege teelt.
Proposed translations
(Dutch)
| 3 | grond die wordt opgeworpen en bij de bladinplanting terechtkomt |
Barend van Zadelhoff
|
| 3 | bladoksel |
Ron Willems
|
Proposed translations
6 hrs
Barend van Zadelhoff
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
TR is the most intimate act of reading.
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, Dutch to English, Dutch
Related KudoZ points
:
28
Selected
grond die wordt opgeworpen en bij de bladinplanting terechtkomt
Ik vraag me af of je bij bieten van een bladoksel kunt spreken. Ik zou het op 'bladinplant(ing)' houden.
Omdat er geen 'bladoksels' lijken te zijn.
Je hebt alleen bladeren die ontspringen op de knol.
Je kent ze wel, die rode bieten.
http://www.groentenenfruit.nl/binaries/content/gallery/faceb...
afbeeldingen van bladoksels:
http://tinyurl.com/phz5z89
Selectie van rode biet op het veld bij de oogst
(vorm, kleur en bladinplanting)
http://www.zelfzadentelen.be/aan-de-slag/selectiecriteria
Indien de biet nog niet ontkopt is snijdt men de kop af tot de basis van de bladinplanting.
http://tinyurl.com/kcm62cq
Uit oogpunt van bietverliezen en tarrapercentages is de "kegelvorm" van de huidige rassen niet ideaal. Een bolvormige biet met een smalle bladinplant (kop) die op de grond groeit (zoals de kroot) geeft minder problemen.
Over suikerbieten.
http://edepot.wur.nl/254214
Omdat er geen 'bladoksels' lijken te zijn.
Je hebt alleen bladeren die ontspringen op de knol.
Je kent ze wel, die rode bieten.
http://www.groentenenfruit.nl/binaries/content/gallery/faceb...
afbeeldingen van bladoksels:
http://tinyurl.com/phz5z89
Selectie van rode biet op het veld bij de oogst
(vorm, kleur en bladinplanting)
http://www.zelfzadentelen.be/aan-de-slag/selectiecriteria
Indien de biet nog niet ontkopt is snijdt men de kop af tot de basis van de bladinplanting.
http://tinyurl.com/kcm62cq
Uit oogpunt van bietverliezen en tarrapercentages is de "kegelvorm" van de huidige rassen niet ideaal. Een bolvormige biet met een smalle bladinplant (kop) die op de grond groeit (zoals de kroot) geeft minder problemen.
Over suikerbieten.
http://edepot.wur.nl/254214
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ik ga voor jou antwoord en zal als alternatief bladoksel meegeven.
"
3 hrs
Ron Willems
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
Your IT translation partner for Dutch
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: English to Dutch
Related KudoZ points
:
11
English term (edited):
leaf inplant
bladoksel
(zie discussie)
Discussion
Omdat er geen 'bladoksels' lijken te zijn.
Je hebt alleen bladeren die ontspringen op de knol.
Je kent ze wel, die rode bieten.
Uit oogpunt van bietverliezen en tarrapercentages is de "kegelvorm" van de huidige rassen niet ideaal. Een bolvormige biet met een smalle bladinplant (kop) die op de grond groeit (zoals de kroot) geeft minder problemen.
Over suikerbieten.
http://edepot.wur.nl/254214
afbeeldingen van bladoksels:
http://tinyurl.com/phz5z89
Vreemde uitdrukking, leaf inplant... Komt misschien van "waar de bladeren staan ingeplant? Zie http://books.google.no/books?id=rEKIRuFvGDwC&pg=PA92&lpg=PA9...