Jan Kolbaba Jan 5, 2013:

Ano, tomu rozumím. Snad také Váš zákazník je informován o tom, že i Váš překlad může být místy pouhým výkřikem do tmy :-). Proto jsem také nabídl slovníkovou verzi.

Edita Pacovska (asker) Jan 5, 2013:

Pane Kolbabo, je to bohužel (jako tak často v této zakázce) jen tzv. výkřik do tmy... V (německém) kontextu (1 věta) je jen popsáno, jak se musí nastavit volič, o funkci tam není zhola nic. Každopádně děkuji!