Glossary entry (derived from question below)
angličtina term or phrase:
advanced compensation management
čeština translation:
řízení nadstandardního odměňování
Added to glossary by
Pavel Prudký
Feb 13, 2013 12:12
11 yrs ago
2 viewers *
angličtina term
Native in: čeština
Works in: němčina -> čeština, angličtina -> čeština, francouzština -> čeština
advanced compensation management
angličtina -> čeština
Jiný
Lidské zdroje
advanced compensation management
budgets, job evaluations and market benchmarking
budgets, job evaluations and market benchmarking
Proposed translations
(čeština)
| 4 +1 | moderní řízení odměňování |
Pavel Prudký
|
| 3 | advanced compensation management |
breadfly
|
Change log
Apr 12, 2013 08:21: Pavel Prudký Created KOG entry
Proposed translations
+1
4 min
Pavel Prudký
Native in čeština
Specializes in field
Quality First And Foremost
Native in: čeština 
Works in: angličtina -> čeština, čeština -> angličtina, slovenština -> angličtina, and 1 more.
Related KudoZ points
:
88
Selected
moderní řízení odměňování
pokročilé se mi tam moc nelíbí
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2013-02-13 12:17:20 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.cz/search?tbm=bks&hl=cs&q="moderní řízení"...
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2013-02-13 12:23:53 GMT)
--------------------------------------------------
aha, no tak to máte nejvíce kontextu Vy, když s ním takto šetříte, tak to je pak těžké...
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2013-02-13 12:31:18 GMT)
--------------------------------------------------
v tom případě to může být "řízení nadstandardního odměňování" pro motivaci http://www.google.cz/#hl=cs&tbo=d&sclient=psy-ab&q="nadstand...
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2013-02-13 12:17:20 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.cz/search?tbm=bks&hl=cs&q="moderní řízení"...
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2013-02-13 12:23:53 GMT)
--------------------------------------------------
aha, no tak to máte nejvíce kontextu Vy, když s ním takto šetříte, tak to je pak těžké...
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2013-02-13 12:31:18 GMT)
--------------------------------------------------
v tom případě to může být "řízení nadstandardního odměňování" pro motivaci http://www.google.cz/#hl=cs&tbo=d&sclient=psy-ab&q="nadstand...
Note from asker:
| Je to celé divné, nad tím je "basic compensation", nevím, co se tím chce říct, jestli základní odměny a advanced jsou nějaké další odměny?... |
| nemám moc kontextu, je to výčet v excelové tabulce. myslela jsem, že ten ten text je divný, ne Váš návrh |
4 KudoZ points awarded for this answer.
56 min
advanced compensation management
nepřekládal bych
Something went wrong...