Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Home Video Rights
Czech translation:
práva k domácímu videu
Added to glossary by
Pavel Blann
May 24, 2007 22:09
16 yrs ago
English term
Czech Republic
Home Video Rights
English to Czech
Law/Patents
Cinema, Film, TV, Drama
Prekladam smlouvu ohledne distribuce filmu a nemohu si poradit s vyrazem "Home Video". Zadna spolecnost s pouhym nazvem "Home Video" neexistuje. Samozrejme existuji spolecnosti jako "Werner Home Video" nebo "Bonton Home Video" ale nepripada mi, ze v pripade me smlouvy by slo o konkretni spolecnost. Na internetu jsem nasla, ze "home video" je urcity system distribuce. Neznate nekdo cesky ekvivalent? Dekuji
Proposed translations
(Czech)
| 4 +2 | práva k domácímu videu |
Pavel Blann
|
Change log
May 25, 2007 07:56: Pavel Blann Created KOG entry
Proposed translations
+2
5 mins
Selected
práva k domácímu videu
na rozdíl kin, televizí atd.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2007-05-24 22:18:22 GMT)
--------------------------------------------------
tedy hlavně nekopírovat disky dvd pro kamarády apod.
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2007-05-24 22:20:23 GMT)
--------------------------------------------------
http://en.wikipedia.org/wiki/Home_video
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2007-05-24 22:18:22 GMT)
--------------------------------------------------
tedy hlavně nekopírovat disky dvd pro kamarády apod.
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2007-05-24 22:20:23 GMT)
--------------------------------------------------
http://en.wikipedia.org/wiki/Home_video
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...