Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Jetrion 3010 Single Head System with Rack Controller
Chinese translation:
Jetrion 3010单头（喷墨）系统（带机架控制器）
Added to glossary by
lbone
Nov 23, 2007 02:54
16 yrs ago
English term
Jetrion 3010 Single Head System with Rack Controller
English to Chinese
Tech/Engineering
Printing & Publishing
与上一个问题相同，只是“ Rack Controller”不知道是什么东东。
参考：Jetrion 3010 支架控制单头喷墨系统
参考：Jetrion 3010 支架控制单头喷墨系统
Proposed translations
(Chinese)
| 4 +2 | Jetrion 3010单头（喷墨）系统（带机架控制器） |
lbone
|
| 5 | 架装系统控制器 |
Danbing HE
|
Change log
Dec 7, 2007 04:55: lbone Created KOG entry
Proposed translations
+2
22 mins
Selected
Jetrion 3010单头（喷墨）系统（带机架控制器）
single head system：单头系统，或单头喷墨系统，这里single head译为单头即可，请参考：
http://www.google.cn/search?num=100&complete=1&hl=zh-CN&neww...
整段可译为：
Jetrion 3010单头系统（带机架控制器）
或
Jetrion 3010单头喷墨系统（带机架控制器）
至于用哪个，你可以自己拿主意。
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2007-11-23 03:20:18 GMT)
--------------------------------------------------
Rack Controller：机架控制器
在大量采用机电设备的情况下，经常采用的做法是把它们都放在rack上。一个rack上有好多单元格，可以有几层。一个架上可以放几十个设备。
rack常译为机架，也有译为支架或框架的。
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2007-11-23 03:41:57 GMT)
--------------------------------------------------
链接错了，重发：
http://www.google.cn/search?num=100&complete=1&hl=zh-CN&neww...
http://www.google.cn/search?num=100&complete=1&hl=zh-CN&neww...
整段可译为：
Jetrion 3010单头系统（带机架控制器）
或
Jetrion 3010单头喷墨系统（带机架控制器）
至于用哪个，你可以自己拿主意。
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2007-11-23 03:20:18 GMT)
--------------------------------------------------
Rack Controller：机架控制器
在大量采用机电设备的情况下，经常采用的做法是把它们都放在rack上。一个rack上有好多单元格，可以有几层。一个架上可以放几十个设备。
rack常译为机架，也有译为支架或框架的。
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2007-11-23 03:41:57 GMT)
--------------------------------------------------
链接错了，重发：
http://www.google.cn/search?num=100&complete=1&hl=zh-CN&neww...
Note from asker:
| 多谢了，IBONE! 原文中没有“喷墨”，我看还是不要这两个字了。我是在网上看到这种系统经常与“喷墨”连在一起使用，才给出那样的参考文字。您的回答对我帮助很大，再次表示感谢。 |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
2 hrs
架装系统控制器
就是安装在机架上的那种设备
Something went wrong...