Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
percentages owed
Chinese translation:
稿费或版权费
Added to glossary by
Naikei Wong
May 18, 2006 03:05
18 yrs ago
English term
Best quality to match best science
Native in: English 
, Chinese
Works in: Chinese to English, English to Chinese, Japanese to English, and 1 more.
percentages owed
English to Chinese
Law/Patents
Printing & Publishing
publishing agency
context: please fax your contract with XXX [another agency], so we can see what percentages are owed.
What exactly does "percentages owed" refer to? Compensation, rates, etc.?
This comes before a new contract to signed by an agency and a writer.
Thanks in advance.
What exactly does "percentages owed" refer to? Compensation, rates, etc.?
This comes before a new contract to signed by an agency and a writer.
Thanks in advance.
Change log
May 18, 2006 03:36: Naikei Wong changed "Language pair" from "English" to "English to Chinese"
May 18, 2006 03:43: Naikei Wong changed "Field" from "Bus/Financial" to "Law/Patents"
Proposed translations
+1
51 mins
Selected
稿费或版权费
作者和经济各得报酬的百分数。大陆偶尔也称为版税，支付给作者的版税。 这里作者要分给代理人一部分报酬。 应该就是这个意思。写这段话的人应该是出版社的。
Note from asker:
| Thanks Mr. Yuan. That helps! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
Discussion