Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Items marked * are required
Arabic translation:
العناصر/الفقرات/البنود المعلَّمة بنجمة * مطلوبة (حتمًا)ـ
English term
United Kingdom
Arabic text in Style
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic
Items marked * are required
Please Advice?
Sep 27, 2011 04:43: TargamaT team Created KOG entry
Proposed translations
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
العناصر/الفقرات المعلَّمة بنجمة * مطلوبة حتمًا
وما يدور في فلكها
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2011-09-13 10:57:32 GMT)
--------------------------------------------------
وأيضًا
العناصر/الفقرات المسبوقة بنجمة * مطلوبة حتمًا
</B>
إذا كانت النجمة تسبق الفقرات
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
الأصناف التي عليها علامة * :أصناف مطلوبة
Egypt
Simultaneous Interpreter EngArabic
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
البنود/الخانات التي عليها علامة * مطلوبة/إجبارية (يجب إكمالها)
يجب ملء البنود/الخانات المدون عليها علامة *
يجب ملء الخانات المدون عليها علامة *
لابد من ملء الخانات/البنود المدون عليها علامة *
من السياق
يجب تعبئة العناصر/الحقول المؤشرة بعلامة *
الأصناف أو البنود المحددة بعلامة * إجبارية
النقاط المرمزة ب * مطلوب الاجابة عليها
Native in: Arabic , French
Works in: Arabic to English, English to Arabic, French to Arabic, and 9 more.
البنود المُعلّمة بالنجمة * إلزامية
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to French, and 1 more.
الأجزاء الموسومة (المعلمة) بنجمة(*) ضرورية
http://www.websters-online-dictionary.com/Arabic/required?cx...
Egypt
Excellent Quality
Native in: Arabic , English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
العناصر ذات العلامة * لازمة
Egypt
31 years of Experience. Available 24/7
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Something went wrong...