Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Multimedia systems in business presentations
Arabic translation:
نظم الوسائط المتعددة في عروض الأعمال
Added to glossary by
ahmadwadan.com
Jan 6, 2006 19:18
18 yrs ago
English term
Multimedia systems in business presentations
English to Arabic
Bus/Financial
Telecom(munications)
Business communication and Business presentations.
Proposed translations
(Arabic)
Change log
Jan 6, 2006 19:22: Waleed Mohamed changed "Language pair" from "Arabic to English" to "English to Arabic"
Jan 6, 2006 19:27: Waleed Mohamed changed "Language pair" from "English to Arabic" to "Arabic to English"
Jan 6, 2006 19:27: ahmadwadan.com changed "Language pair" from "Arabic to English" to "English to Arabic"
Proposed translations
+6
6 mins
Selected
نظم الوسائط المتعددة في عروض الأعمال
Regards
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2006-01-06 19:25:30 GMT)
--------------------------------------------------
نظم الوسائط المتعددة لعروض الأعمال
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2006-01-06 19:25:30 GMT)
--------------------------------------------------
نظم الوسائط المتعددة لعروض الأعمال
Peer comment(s):
agree |
Waleed Mohamed
5 mins
|
agree |
Ashraf Sada
3 hrs
|
agree |
Shaukat Hayat
7 hrs
|
agree |
Sami Khamou
7 hrs
|
agree |
Alexander Yeltsov
13 hrs
|
agree |
Mariam Osmann
13 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you.."
14 mins
أنظمة الإعلام متعدد الوسائط في العروض التجارية / الأنظمة متعددة الوسائط في العروض التجارية
Note from asker:
Thank you.. |
7 hrs
عروض لرجال الأعمال عبر منظومة متعددة الأدوات/الوسائل
This should be a clear cut and simple comprehensive definition. I hope it helps. متعدد الوسائل would probably be more useful, as the system might be all incorporated in one machine.
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs 26 mins (2006-01-07 02:45:07 GMT)
--------------------------------------------------
Instead of عبر, maybe we can say باستخدام منظومة أو نظام...
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs 26 mins (2006-01-07 02:45:07 GMT)
--------------------------------------------------
Instead of عبر, maybe we can say باستخدام منظومة أو نظام...
Note from asker:
Thank you.. |
1 day 1 hr
أنظمة الوسائط المتعددة في المحاضرات والشروحات التجارية
حينما تقوم بتقديم عروض في محاضرات أو إعلانات سواء قصيرة أو طويلة العرض فالجميع يستخدم وسائط متعددة كالبروجتر والداتا شو والإسلايدز وخلافه وهذه هي الوسائط المتعددة
Note from asker:
Thank you.. |
Discussion