Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Multimedia systems in business presentations
Arabic translation:
نظم الوسائط المتعددة في عروض الأعمال
English term
Jordan
Dead On Dealines....
Native in: English 
, Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic
Multimedia systems in business presentations
Jan 6, 2006 19:22: Waleed Mohamed changed "Language pair" from "Arabic to English" to "English to Arabic"
Jan 6, 2006 19:27: Waleed Mohamed changed "Language pair" from "English to Arabic" to "Arabic to English"
Jan 6, 2006 19:27: ahmadwadan.com changed "Language pair" from "Arabic to English" to "English to Arabic"
Proposed translations
Saudi Arabia
English-Arabic Financial Translator
Native in: Arabic (Variant: Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
نظم الوسائط المتعددة في عروض الأعمال
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2006-01-06 19:25:30 GMT)
--------------------------------------------------
نظم الوسائط المتعددة لعروض الأعمال
| agree |
Waleed Mohamed
5 mins
|
| agree |
Ashraf Sada
3 hrs
|
| agree |
Shaukat Hayat
7 hrs
|
| agree |
Sami Khamou
7 hrs
|
| agree |
Alexander Yeltsov
13 hrs
|
| agree |
Mariam Osmann
13 hrs
|
أنظمة الإعلام متعدد الوسائط في العروض التجارية / الأنظمة متعددة الوسائط في العروض التجارية
| Thank you.. |
proven quality translation work
Native in: Arabic (Variants: Yemeni, Standard-Arabian (MSA))
Works in: Arabic to English, English to Arabic
عروض لرجال الأعمال عبر منظومة متعددة الأدوات/الوسائل
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs 26 mins (2006-01-07 02:45:07 GMT)
--------------------------------------------------
Instead of عبر, maybe we can say باستخدام منظومة أو نظام...
| Thank you.. |
WE do the best for the least
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic, French to Arabic
أنظمة الوسائط المتعددة في المحاضرات والشروحات التجارية
| Thank you.. |
Discussion