Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
role-model
Arabic translation:
نموذج مثالي
English term
India
Certified Translator (ARABICENGLISH)
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic
role-model
| 5 +3 | نموذج مثالي |
Liliane Hatem
|
| 5 | قدوة حسنة |
Abdelhalim Zeid
|
| 3 +1 | نموذج يحتذى به |
hassan zekry
|
| 4 | رائدة |
Ahmed AbuSaad
|
Mar 29, 2011 07:45: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Apr 4, 2011 14:55: Liliane Hatem changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/888659">Abdul Wahab km's</a> old entry - "role-model "" to ""نموذج مثالي""
Proposed translations
Lebanon
Fast and reliable
Native in: English 
, Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic to French, and 3 more.
نموذج مثالي
Egypt
ATA Member, ITI certified & ISO 17100
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA)) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
قدوة حسنة
--------------------------------------------------
Note added at 1 min (2011-03-29 07:46:56 GMT)
--------------------------------------------------
أو مثالاً يحتذى به
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
نموذج يحتذى به
| agree |
Chakir Mahjo (X)
: I agree
1 hr
|
|
thaks Mr. Chakir
|
United Arab Emirates
Arabic Culture with Western Education
Native in: Arabic , English
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Something went wrong...