Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
the real was the corner of our bird house
Arabic translation:
تـَمثـّل الجانب الحقيقي في ركن عش العصافير الذي نملكه
Added to glossary by
AhmedAMS
Jun 6, 2007 00:25
17 yrs ago
English term
the real was the corner of our bird house
English to Arabic
Art/Literary
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
i took the digital camera and started taking photos as the fire progressed the photographs were a blend of a real and unreal
the real was the corner of our bird house the unreal was a 60 foot wall of flames coming down one side of the canyon and up the other side
the real was the corner of our bird house the unreal was a 60 foot wall of flames coming down one side of the canyon and up the other side
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +2 | تمثـّل الجانب الحقيقي في جانب عش العصافير الذي نملكه |
AhmedAMS
|
| 4 | ما هو حقيقي كانت زاوية بيت الطيور الذي لدينا |
Rifat Ali
|
| 3 | الواقع والخيال |
Yasser El Helw
|
Proposed translations
+2
28 mins
Selected
تمثـّل الجانب الحقيقي في جانب عش العصافير الذي نملكه
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
53 mins
ما هو حقيقي كانت زاوية بيت الطيور الذي لدينا
...
8 hrs
Yasser El Helw
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Egypt
NATIVE SPEAKER OF MEDICINE
Native in: Arabic 
, English
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Spanish to English, and 1 more.
الواقع والخيال
حظ سعيد
Something went wrong...