Glossary entry (derived from question below)
أنجليزي term or phrase:
البيض ذو الصفارين
عربي translation:
double-yolked eggs
Added to glossary by
Noha Kamal, PhD.
Feb 18, 2009 10:44
15 yrs ago
أنجليزي term
السودان
البيض ذو الصفارين
أنجليزي إلى عربي
أخرى
الماشية \ تربية الحيوان
الدواجن
وجدت في النص ان هناك نوع من البيض يسمى البيض ذو الصفارين ولهذا اريد معرفة المسمى الانجليزي.
Proposed translations
(عربي)
| 5 +13 | double-yolked eggs |
Noha Kamal, PhD.
|
| 4 +3 | egg with two yolks |
Sumaia Sawalha
|
Change log
Feb 21, 2009 10:22: Noha Kamal, PhD. changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/675372">Fatherrahman Yousif's</a> old entry - "البيض ذو الصفارين"" to ""double-yolked eggs ""
Proposed translations
+13
2 دقائق
Noha Kamal, PhD.
Native in عربي
Quality stands out...
Native in: عربي
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي, فرنسي إلى عربي, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
double-yolked eggs
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2009-02-18 10:46:51 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.healthdiaries.com/eatthis/double-yolked-eggs-are-...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "شكراً جزيلا اخت نهى"
+3
5 دقائق
Sumaia Sawalha
الإمارات العربية المتحدة
الإمارات العربية المتحدة
Native in عربي
الإمارات العربية المتحدة
translator,(eng-ara & vv) (it-ara & vv)
Native in: عربي 
Works in: عربي, أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي, and 4 more.
egg with two yolks
egg with two yolks
Peer comment(s):
| agree |
Manal Sharabati
0 دقيقة
|
|
thanks Manal
|
|
| agree |
Ghada Samir
13 دقائق
|
|
thanks ghada
|
|
| agree |
Hani Hassaan
1 ساعة
|
|
thanks Hani
|
Something went wrong...