Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
location order
Arabic translation:
أمر الإبلاغ عن المكان الذي يتواجد فيه القاصر
Added to glossary by
aya omar
Jul 25, 2023 08:31
11 mos ago
7 viewers *
English term
location order
English to Arabic
Law/Patents
Law (general)
Location and recovery orders
If you breach a parenting order and you cannot be found, a court may make a location order. This order requires other people or organisations, including government departments, to give any information they have about where you and the child may be located.
If you breach a parenting order and you cannot be found, a court may make a location order. This order requires other people or organisations, including government departments, to give any information they have about where you and the child may be located.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | أمر الإبلاغ عن المكان الذي يتواجد فيه القاصر |
HATEM EL HADARY
|
| 4 | أمر البحث عن المكان |
Islam Sakr
|
| 4 | طلب الموقع |
Ezz Eldeen Mohammad
|
Proposed translations
9 mins
HATEM EL HADARY
Native in English
&
Arabic
Specializes in field
Traduttore Arabo.Interprete Arabo.
Native in: Arabic 
, English
Works in: Italian to Arabic, Arabic to Italian, English to Arabic
Related KudoZ points
:
213
Selected
أمر الإبلاغ عن المكان الذي يتواجد فيه القاصر
أمر الإبلاغ عن المكان الذي يتواجد فيه القاصر
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2023-07-25 08:46:06 GMT)
--------------------------------------------------
هو الأمر الذي تطلب به المحكمة المختصة من الوالد أو الذي اختطف القاصر في انتهاك لأمر الحضانة أن يبلغ المحكمة ويخطرها عن المكان الذي يتواجد فيه القاصر وقد تطلب به المحكمة من جهات أخرى مثل الشرطة أن تقوم بهذا العمل
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2023-07-25 08:49:50 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.proz.com/kudoz/english-to-italian/law-general/78...
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2023-07-25 08:46:06 GMT)
--------------------------------------------------
هو الأمر الذي تطلب به المحكمة المختصة من الوالد أو الذي اختطف القاصر في انتهاك لأمر الحضانة أن يبلغ المحكمة ويخطرها عن المكان الذي يتواجد فيه القاصر وقد تطلب به المحكمة من جهات أخرى مثل الشرطة أن تقوم بهذا العمل
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2023-07-25 08:49:50 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.proz.com/kudoz/english-to-italian/law-general/78...
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 mins
Islam Sakr
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Egypt
Legal Translator.
Native in: English , Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
68
أمر البحث عن المكان
.
1 day 40 mins
Ezz Eldeen Mohammad
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Egypt
Premium Translation Service.
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA)) 
, English (Variant: British)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, English, and 1 more.
طلب الموقع
location order كما هو موضح هو فقط طلب بيانات عن موقع الطفل لذلك لا داعي لتعقيد الترجمة
Something went wrong...