Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cri de coeur
Arabic translation:
استغاثة/صرخة
Added to glossary by
Noha Kamal, PhD.
Sep 15, 2011 11:52
12 yrs ago
1 viewer *
English term
cri de coeur
English to Arabic
Other
Journalism
"I was moved to read the cri de coeur of a young computer engineer from Bahrain..."
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +3 | استغاثة/صرخة |
Noha Kamal, PhD.
|
| 4 +6 | صرخة من القلب/من الأعماق |
TargamaT team
|
Change log
Sep 23, 2011 07:52: Noha Kamal, PhD. Created KOG entry
Proposed translations
+3
1 min
Noha Kamal, PhD.
Native in Arabic
Works in field
Quality stands out...
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
استغاثة/صرخة
4 KudoZ points awarded for this answer.
+6
2 mins
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
Works in field
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
106
صرخة من القلب/من الأعماق
صرخة من القلب/من الأعماق
Peer comment(s):
| agree |
hassan zekry
2 mins
|
|
شكرًا http://en.wiktionary.org/wiki/cri_de_coeur
|
|
| agree |
Hasna Chakir
9 mins
|
|
شكرًا http://en.wiktionary.org/wiki/cri_de_coeur
|
|
| agree |
REHAM HUSSIEN
51 mins
|
|
شكرًا http://en.wiktionary.org/wiki/cri_de_coeur
|
|
| agree |
Morano El-Kholy
1 hr
|
|
شكرًا http://en.wiktionary.org/wiki/cri_de_coeur
|
|
| agree |
Murad AWAD
: Yes
3 hrs
|
|
شكرًا http://en.wiktionary.org/wiki/cri_de_coeur
|
|
| agree |
Mohsin Alabdali
12 hrs
|
|
شكرًا أستاذنا
|
Something went wrong...