Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
- 5 to 24 ° C
Arabic translation:
2 is right
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-12-20 07:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Dec 17, 2011 07:24
12 yrs ago
English term
- 5 to 24 ° C
English to Arabic
Other
Electronics / Elect Eng
we didn't know how to typesetting the "-5" in the Arabic ,"-" should at the left or right of "5"? which is right (1) or(2) ?
٥ - إلى ٢٤ درجة مئوية
or
٥ إلى ٢٤ درجة مئوية-
thanks for your help!
٥ - إلى ٢٤ درجة مئوية
or
٥ إلى ٢٤ درجة مئوية-
thanks for your help!
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +2 | 2 is right |
Youssef Ahmed
|
| 5 | خمس (5) درجات تحت الصفر |
Liliane Hatem
|
| 4 | من ٥ إلى ٢٤ درجة مئوية- |
Murad AWAD
|
Proposed translations
+2
2 mins
Youssef Ahmed
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Specializes in field
Saudi Arabia
Related KudoZ points
:
8
Selected
2 is right
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
4 mins
Liliane Hatem
Lebanon
Lebanon
Native in English
&
Arabic
Lebanon
Fast and reliable
Native in: English 
, Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
18
خمس (5) درجات تحت الصفر
-
7 hrs
Murad AWAD
Germany
Germany
Native in Arabic
Germany
OTTOMAN Language Expert
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) , Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic, Ottoman to English, English to Turkish, and 8 more.
من ٥ إلى ٢٤ درجة مئوية-
بسلام
Something went wrong...