Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
a portfolio of success
Arabic translation:
سجل حافل بالنجاح / الإنجازات
Added to glossary by
Muhammad Atallah
Jun 15, 2009 09:13
14 yrs ago
5 viewers *
English term
Egypt
Technical accuracy with fluency of style
Native in: Arabic (Variant: Egyptian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
a portfolio of success
English to Arabic
Marketing
Economics
"We have a portfolio of success in technology, manufacturing and logistics activities".
Proposed translations
(Arabic)
Proposed translations
+8
1 min
Selected
سجل حافل بالنجاح / الإنجازات
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many Thanks!"
8 mins
hassan zekry
Native in Arabic
Specializes in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
74
محفظة استثمارات ناجحة
محفظة استثمارات ناجحة في مجالات .....
1 hr
حافظة من النشاطات الناجحة في
نشاطات متعددة لقيَت نجاحا في الميادين المذكورة
1 hr
einass kandil
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Egypt
Professional top quality translation
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
سجل حافل بالإنجازات / حافل بالنجاحات / تاريخ يشهد بالإنجازات و الإشادات / ماضى ملىء بالإنجازات
سجل حافل بالإنجازات / حافل بالنجاحات / تاريخ يشهد بالإنجازات و الإشادات / ماضى ملىء بالإنجازات
Reference:
7 hrs
Mohammad Gornas
Sudan
Sudan
Native in Arabic
Works in field
Sudan
Translation is a responsibily
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
لدينا ساسلة من الاعمال الناجحة
لدينا سلسلة من الاعمال الناجحة في مجال التقنيات والتصنيع والخدمات اللوجستية
Something went wrong...