Glossary entry (derived from question below)
أنجليزي term or phrase:
Dampers/bouchons
عربي translation:
مـعـيّــرات الهـــواء
Added to glossary by
Rehab Mohamed
Nov 15, 2009 14:07
14 yrs ago
12 viewers *
أنجليزي term
Works in: أنجليزي إلى عربي
Dampers
أنجليزي إلى عربي
التقنية/الهندسة
الإنشاء \ الهندسة المدنية
part of this
Aluminum Composite Panels; Aluminum Profiles; Dampers
Aluminum Composite Panels; Aluminum Profiles; Dampers
Proposed translations
(عربي)
| 5 | مـعـيّــرات الهـــواء |
Rehab Mohamed
|
| 4 | مخمدات/ مهمدات/ موهنات |
Osama Shahin
|
| 3 | خوافض للإهتزازات / موانع للإرتجاجات |
hassan zekry
|
Change log
Nov 23, 2009 10:49: Rehab Mohamed Created KOG entry
Proposed translations
6 دقائق
Rehab Mohamed
مصر
مصر
Native in عربي
Works in field
مصر
Arabic Finance/Technical/Localization
Native in: عربي 
Works in: أنجليزي إلى عربي, فرنسي إلى عربي, أنجليزي إلى فرنسي
Related KudoZ points
:
32
Selected
مـعـيّــرات الهـــواء
www.arab-eng.org/vb/t38678.html
ملتقى المهندسين العرب
معيّر
صفيحة أو مجموعة صفائح تستعمل لتنظيم مقدار الهواء المتدفق في مجاري الهواء.
www.egyengineer.com/portal/?p=811
جريدة المهندس المصري
ملتقى المهندسين العرب
معيّر
صفيحة أو مجموعة صفائح تستعمل لتنظيم مقدار الهواء المتدفق في مجاري الهواء.
www.egyengineer.com/portal/?p=811
جريدة المهندس المصري
4 KudoZ points awarded for this answer.
9 دقائق
hassan zekry
Native in عربي
Works in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: عربي 
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي
Related KudoZ points
:
104
خوافض للإهتزازات / موانع للإرتجاجات
.
12 دقائق
Osama Shahin
مصر
مصر
Native in عربي
Specializes in field
مصر
Your Source of Reliable Translation
Native in: عربي
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي
Related KudoZ points
:
20
مخمدات/ مهمدات/ موهنات
they could be معّيرات الهواء depending on the context
Reference:
Something went wrong...