Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Available memory configurations and sockets may differ in some regions
Arabic translation:
ربما تختلف الإعدادات المتاحة للذاكرة وأطراف التوصيل في بعض المناطق
Added to glossary by
ahmadwadan.com
Mar 3, 2006 20:15
18 yrs ago
English term
Available memory configurations and sockets may differ in some regions
English to Arabic
Tech/Engineering
Computers: Hardware
Could you please translate this into Arabic for us. Thanks in advance.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | ربما تختلف الإعدادات المتاحة للذاكرة وأطراف التوصيل في بعض المناطق |
ahmadwadan.com
|
| 4 | ترتيبات الذاكرة والمقابس المتوفرة قد تختلف في بعض المناطق |
atef Sharia
|
Proposed translations
5 mins
ahmadwadan.com
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Works in field
Saudi Arabia
English-Arabic Financial Translator
Native in: Arabic (Variant: Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
ربما تختلف الإعدادات المتاحة للذاكرة وأطراف التوصيل في بعض المناطق
ربما تختلف الإعدادات المتاحة للذاكرة وأطراف التوصيل في بعض الأقاليم
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you so much!
Susanne"
43 mins
atef Sharia
Jordan
Jordan
Native in Arabic
Jordan
28 Years of accurate Arabic
Native in: Arabic 
Works in: Portuguese to Arabic, Arabic to Portuguese, English to Arabic
ترتيبات الذاكرة والمقابس المتوفرة قد تختلف في بعض المناطق
I prefer to use ترتيب for configuration, as usually adopted by many. Sockets is translated for مفبس and almost every body agreed on this.
Something went wrong...