Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
duurvrijgave
French translation:
durée de validité
Added to glossary by
Martine Etienne
Jun 27, 2006 15:09
17 yrs ago
Dutch term
duurvrijgave
Dutch to French
Tech/Engineering
Computers: Software
clé et autres
Het instellen van een duurvrijgave gebeurt door het selecteren van een tijdprofiel.
Het tijdprofiel dat u wilt gebruiken voor de duurvrijgave dient aangemaakt te zijn (Zie hoofdstuk “Aanmaken van tijdprofielen”).
U kunt geen “Geldig tot” datum instellen voor een duurvrijgave. Wanneer u een duurvrijgave wilt instellen met een beperkte geldigheid dan wijst u het gewenste tijdprofiel toe met de gewenste “Geldig van” datum, en wijst u vervolgens een tijdprofiel ‘Geblokkeerd” toe waarbij u als “Geldig van” datum de “Geldig tot” datum gebruikt die u had willen instellen bij het tijdprofiel dat u al eerste hebt toegewezen.
Het tijdprofiel dat u wilt gebruiken voor de duurvrijgave dient aangemaakt te zijn (Zie hoofdstuk “Aanmaken van tijdprofielen”).
U kunt geen “Geldig tot” datum instellen voor een duurvrijgave. Wanneer u een duurvrijgave wilt instellen met een beperkte geldigheid dan wijst u het gewenste tijdprofiel toe met de gewenste “Geldig van” datum, en wijst u vervolgens een tijdprofiel ‘Geblokkeerd” toe waarbij u als “Geldig van” datum de “Geldig tot” datum gebruikt die u had willen instellen bij het tijdprofiel dat u al eerste hebt toegewezen.
Proposed translations
(French)
3 | durée de validité | jozef-jan markey (X) |
3 | autorisation de durée (limitée) | Joëlle Rouxel - Billiaert |
Proposed translations
2 hrs
Selected
durée de validité
...l'appareil permet de régler (de déterminer, d'installer) la durée de validité du laissez-passer..
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Oui.. correspond bien au texte. Merci"
28 mins
autorisation de durée (limitée)
juste une proposition...
Something went wrong...