Glossary entry (derived from question below)
Bulgarian term or phrase:
трансхуманс
English translation:
transhumance
Added to glossary by
Ivan Klyunchev
Feb 19, 2007 20:09
17 yrs ago
1 viewer *
Bulgarian term
Not a translator
трансхуманс
Bulgarian to English
Other
Livestock / Animal Husbandry
нещо като сезонно придвижване на някои породи животни /пр. каракачанско куче/
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | transhumance |
Ivan Klyunchev
|
Proposed translations
+1
1 hr
Ivan Klyunchev
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Bulgaria
33 years of multilingual experience
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria) 
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Russian to Bulgarian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
transhumance
Lingvo 12: transhumance [] перегон скота с зимних пастбищ на летние; transhumance [] the seasonal migration of livestock to suitable grazing grounds
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-02-19 21:39:58 GMT)
--------------------------------------------------
Webster (472 000 думи): transhumance - seasonal movement of livestock and especially sheep between mountain and lowland pastures either under the care of herders or (as among various pastoral peoples) accompanied by the whole population of owners — compare NOMADISM
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-02-19 21:42:19 GMT)
--------------------------------------------------
Etymology: from French, from transhumer to change one's pastures , from Spanish trashumar , from Latin TRANS- + humus ground
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-02-19 21:39:58 GMT)
--------------------------------------------------
Webster (472 000 думи): transhumance - seasonal movement of livestock and especially sheep between mountain and lowland pastures either under the care of herders or (as among various pastoral peoples) accompanied by the whole population of owners — compare NOMADISM
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-02-19 21:42:19 GMT)
--------------------------------------------------
Etymology: from French, from transhumer to change one's pastures , from Spanish trashumar , from Latin TRANS- + humus ground
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you so much"
Something went wrong...