Glossary entry (derived from question below)
inglés term or phrase:
Off the hook
español translation:
asombroso, extraordinario, fuera de lo normal
Added to glossary by
MERod
Aug 24, 2004 13:56
19 yrs ago
1 viewer *
inglés term
Off the hook
inglés al español
Técnico/Ingeniería
Automóviles / Camiones
It’s inner cooled, off the hook and basically it’s a safe bet.
Seguimos con los coches. Se trata de la descripción técnica del motor de un coche. ¿Alguna sugerencia?
Gracias.
Seguimos con los coches. Se trata de la descripción técnica del motor de un coche. ¿Alguna sugerencia?
Gracias.
Proposed translations
(español)
| 5 +2 | asombroso, extraordinario, fuera de lo normal |
havett
|
| 4 | descolgado |
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
|
Proposed translations
+2
5 minutos
Selected
asombroso, extraordinario, fuera de lo normal
Mira cualquier diccio de slang. Por ejemplo http://www.slangsite.com/slang/O.html
Peer comment(s):
| agree |
George Rabel
: eso debe ser. Gracias por el enlace
34 minutos
|
|
De nada. A mandar.
|
|
| agree |
Ernesto de Lara
7 horas
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias Havett."
2 minutos
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
España
España
Native in español
España
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: español
Works in: inglés al español, español al inglés, francés al español
Related KudoZ points
:
540
descolgado
Suerte
Discussion