This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Apr 16 09:07
26 days ago
6 viewers *
Latin term
Res gymnica atque ludicrae corporis exercitationes
Latin to English
Art/Literary
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
This is a master's degree from Charles University Prague. I cannot find an obvious course on their website but think it is something like coaching for gymnastics and sport. Thanks for any help.
Proposed translations
(English)
| 1 | Gymnastic and recreational physical exercises / Gymnastic and recreational exercises |
andres-larsen
|
Proposed translations
3 hrs
andres-larsen
Venezuela
Venezuela
Native in English
Venezuela
freelance translator
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Gymnastic and recreational physical exercises / Gymnastic and recreational exercises
transliterated:
Gymnastic and recreational physical exercises
best to leave out redundant term "physical"
just preferably simplified as:
Gymnastic and recreational exercises
it is understood that gymnastic exercises as well as recreational exercises both refer to physical exercises
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2024-04-16 18:53:44 GMT)
--------------------------------------------------
Good question:
Master's Degree in Coaching Gymnastic and Recreational Exercises
Unfortunately, no hits to substantiate this, going by instinct.
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2024-04-17 02:10:03 GMT)
--------------------------------------------------
Good luck and happy hunting!
Gymnastic and recreational physical exercises
best to leave out redundant term "physical"
just preferably simplified as:
Gymnastic and recreational exercises
it is understood that gymnastic exercises as well as recreational exercises both refer to physical exercises
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2024-04-16 18:53:44 GMT)
--------------------------------------------------
Good question:
Master's Degree in Coaching Gymnastic and Recreational Exercises
Unfortunately, no hits to substantiate this, going by instinct.
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2024-04-17 02:10:03 GMT)
--------------------------------------------------
Good luck and happy hunting!
Note from asker:
| Thank you, but would this be a diploma title? |
| Thank you again! |
Reference comments
1 day 2 hrs
Daniela Cannarella
Italy
Italy
Italy
Good:Engineering
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Latin to Italian, Italian to English, and 6 more.
Reference:
Discussion