con el poco contexto y sin tiempo para más búsquedas...

Pero a medida que iba subiendo [Juan P,] acercándose, y que Adriano Gomara y los suyos avanzaban con las lanzas tendidas, Juan Pérez fue discerniendo en las facciones de su enemigo [Adriano G.] el horroroso misterio de aquel [[Adriano G. y los que son como él o se le parecen] para quien lo humano tiene sentido y puede aspirar a un orden [la condición humana].

Sin duda alguna es lo humano lo que tiene sentido y, por tenerlo, puede aspirar a un orden. Un orden, una organización, una forma de ordenar el mundo.

Juan P. ve eso (ese misterio) en las facciones del enemigo pero lo que se viene a decir de modo general es que lo humano [la condición humana] tiene sentido y aspira a un orden, una jerarquía acaso, una forma de ordenar u organizar. Es decir no sería específico o exclusivo del enemigo, se presenta como algo propio de la humanidad.

Para calibrar los conceptos, en especial, orden, habría que contextualizar.

No se trata una orden (mandato, disposición, regla, cosa que hay que hacer), sino de UN orden (el sentido cambia mucho).

Ojalá te oriente.