Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
non è stata proposta impugnazione
Romanian translation:
nu a fost formulată nicio cale de atac
Added to glossary by
Russilandia
Feb 1 21:30
3 mos ago
11 viewers *
Italian term
Italy
Native in: Italian 
Works in: Russian to Italian, Italian to Russian, Albanian to Italian, and 6 more.
non è stata proposta impugnazione
Italian to Romanian
Law/Patents
Law (general)
Certificato del Tribunale
Il Tribunale certifica che avverso la sentenza n.... non è stata proposta impugnazione ed è pertanto passata in giudicato.
Proposed translations
(Romanian)
| 4 | nu a fost formulată nicio cale de atac |
Cristina Imbucatura
|
| 4 | sentința nu a fost atacată |
Magda Dan
|
| 4 | (hotărârea) nu a fost supusă niciunei căi de atac." |
MARIA DABIJA
|
Proposed translations
11 days
Selected
nu a fost formulată nicio cale de atac
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
9 hrs
sentința nu a fost atacată
Instanța certifică faptul că sentința nr. ... nu a fost atacată și, prin urmare, a definit definitivă.
SAU
Instanța certifică faptul că împotriva sentinței nr. ... nu a fost formulată opoziție și, prin urmare, a devenit definitivă.
SAU
Instanța certifică faptul că împotriva sentinței nr. ... nu a fost formulată opoziție și, prin urmare, a devenit definitivă.
10 hrs
MARIA DABIJA
France
France
Native in Romanian
Specializes in field
France
Rigueur. Honnêteté. Respect des délais.
Native in: Romanian 
, French
Works in: French to Romanian, Italian to Romanian, Romanian to French, and 8 more.
Related KudoZ points
:
4
(hotărârea) nu a fost supusă niciunei căi de atac."
"
(2) Încheierea prin care s-a încuviinţat sau s-a respins abţinerea, cea prin care s-a încuviinţat recuzarea, precum şi încheierea prin care s-a respins recuzarea în cazul prevăzut la art. 48 alin. (3) nu sunt supuse niciunei căi de atac."
https://ro.wolterskluwer.ro/art-53-cai-de-atac/
(2) Încheierea prin care s-a încuviinţat sau s-a respins abţinerea, cea prin care s-a încuviinţat recuzarea, precum şi încheierea prin care s-a respins recuzarea în cazul prevăzut la art. 48 alin. (3) nu sunt supuse niciunei căi de atac."
https://ro.wolterskluwer.ro/art-53-cai-de-atac/
Something went wrong...