Glossary entry

German term or phrase:

duale Stapelarm-Konfiguration

Czech translation:

konfigurace držáku dvou monitorů nad sebou

Added to glossary by Edita Pacovska
Jan 14 20:24
4 mos ago
8 viewers *
German term

duale Stapelarm-Konfiguration

German to Czech Tech/Engineering IT (Information Technology) vybavení pro kanceláře
LX LCD Arm für Tischmontage

DUALES MONITOR-UMWANDLUNGSKIT #97-940-026
WANDELT EINEN BESTEHENDEN ARM UM, SODASS DIESER ZWEI MONITORE AUFNEHMEN KANN, UND ERSTELLT AUF DIESE WEISE EINE DUALE STAPELARM-KONFIGURATION

Jedná se o "rameno" pro monitor. Předem děkuji za pomoc!

Discussion

Zdenek Mrazek Jan 17:
Konfiguration Slovo "Konfiguration" bych asi přeložil slovem "sestava" a celé dohromady by to pak mohla být "sestava dvou držáků pro obrazovku"?
Edita Pacovska (asker) Jan 16:
Děkuji, Zdeňku! :-)
Zdenek Mrazek Jan 16:
Duale Konfiguration Nějak bych do toho překladu vložil sousloví "zdvojený držák". Slovo "Stapelarm" bych se asi radši ani nepokoušel přeložit, prostě bych ho vynechal, nemusíme přece doslovně přeložit kdejakou blbost!

Proposed translations

19 mins
Selected

konfigurace držáku dvou monitorů nad sebou

*
Note from asker:
Děkuji za rychlou odpověď, Ivane!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Velký dík za Vaši pomoc!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search