Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Nmax
Arabic translation:
عدد الدورات القصوى/عدد دورات الدمك القصوى/عدد دوران جهاز الدمك الاقصى المطبق على العينة
Added to glossary by
Amany Zakaria
Nov 4, 2023 12:01
6 mos ago
14 viewers *
English term
Egypt
Nmax
English to Arabic
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Percent of Maximum Specific Gravity @ Nmax
Proposed translations
(Arabic)
Proposed translations
14 hrs
Z-Translations Translator
Native in Arabic
Specializes in field
28 years of experience
Native in: Arabic (Variants: Iraqi, Sudanese, Egyptian, Jordanian, Yemeni, Saudi , UAE, Lebanese, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Palestinian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 5 more.
Related KudoZ points
:
356
Selected
عدد الدورات القصوى/عدد دورات الدمك القصوى/عدد دوران جهاز الدمك الاقصى المطبق على العينة
الدك او الدمك نفس المصطلح
Percent of Maximum Specific Gravity @ Nmax
نسبة الوزن النوعي الاقصى للعينة عند عدد الدورات القصوى
هذا اختبار بالمعمل (يعني المختبر)
هذا اختبار لعينة الاسفلت بطريقة السوبربيف بجهاز الدمك او ماكينة الدوران او ماكينة الدمك بالدوران يعني جهاز يدمك العينة عن طريق الدوران كمحاكاة لإطار السيارة على الاسلفت
والعينة المأخوذة من الموقع تكون مصممة بطريقة السوبربيف
gyratory compactor = جهاز الدك/الدمك المحوري
جهاز الدمك /ماكينة الدوران/ماكينة الدمك بالدوران
من الضروري تحديد عدد الدورات يعني عدد مرات الدوران للجهاز الجهاز اثناء دورانه يدمك العينة لتقليل الفراغات ومن ثم قياس الوزن النوعي لها
الدليل من كتاب تصميم الخلطات الاسفلتية بالطريقة الحجمية (سوبربيف)
الكتاب اكاديمي لاحدى الجامعات السعودية وقد استخدموا مصطلح الدك بينما في مصر يستخدمون الدمك
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2023-11-05 02:42:46 GMT)
--------------------------------------------------
او
عند المستوى الأقصى للدك
عند المستوى الاقصى للدمك
او
عند مستوى الدك الاقصى
عند مستوى الدمك الاقصى
Percent of Maximum Specific Gravity @ Nmax
نسبة الوزن النوعي الاقصى للعينة عند عدد الدورات القصوى
هذا اختبار بالمعمل (يعني المختبر)
هذا اختبار لعينة الاسفلت بطريقة السوبربيف بجهاز الدمك او ماكينة الدوران او ماكينة الدمك بالدوران يعني جهاز يدمك العينة عن طريق الدوران كمحاكاة لإطار السيارة على الاسلفت
والعينة المأخوذة من الموقع تكون مصممة بطريقة السوبربيف
gyratory compactor = جهاز الدك/الدمك المحوري
جهاز الدمك /ماكينة الدوران/ماكينة الدمك بالدوران
من الضروري تحديد عدد الدورات يعني عدد مرات الدوران للجهاز الجهاز اثناء دورانه يدمك العينة لتقليل الفراغات ومن ثم قياس الوزن النوعي لها
الدليل من كتاب تصميم الخلطات الاسفلتية بالطريقة الحجمية (سوبربيف)
الكتاب اكاديمي لاحدى الجامعات السعودية وقد استخدموا مصطلح الدك بينما في مصر يستخدمون الدمك
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2023-11-05 02:42:46 GMT)
--------------------------------------------------
او
عند المستوى الأقصى للدك
عند المستوى الاقصى للدمك
او
عند مستوى الدك الاقصى
عند مستوى الدمك الاقصى
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "شكرا"
2 hrs
Motaz Fahmy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Professional Translator
Native in: Arabic (Variants: Tunisian, Iraqi, Sudanese, Egyptian, Lebanese, Palestinian, Yemeni, Saudi , UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Algerian, Jordanian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
48
السرعة القصوى / العدد الأقصى من الدورات في الدقيقة لقوة الطرد المركزية لفصل المواد المختلفة
السرعة القصوى / العدد الأقصى من الدورات في الدقيقة لقوة الطرد المركزية لفصل المواد المختلفة
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2023-11-04 14:31:45 GMT)
--------------------------------------------------
the maximum number of revolutions per minute (RPM) that a centrifuge can reach. This is an important measure of the centrifugal force that the centrifuge can generate, which is used to separate different materials
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2023-11-04 14:31:45 GMT)
--------------------------------------------------
the maximum number of revolutions per minute (RPM) that a centrifuge can reach. This is an important measure of the centrifugal force that the centrifuge can generate, which is used to separate different materials
Note from asker:
| شكرا |
2 hrs
نسبة الكثافة النوعية القصوى للخلطة الأسمنية على الحد الأقصى لعدد اللفات المطبقة على العينة
Nmax= the maximum number of gyrations applied to a specimen, based on the
design traffic volume, and used to assess the densification properties of the Superpave mixture after many years in service.
Specific Gravity= الكثافة النوعية
https://simple.wikipedia.org/wiki/Specific_gravity
https://ar.wikipedia.org/wiki/كثافة_نوعية
نسبة الكثافة النوعية القصوى للخلطة الأسمنية على الحد الأقصى لعدد اللفات المطبقة على العينة
نسبة الكثافة النوعية القصوى للخلطة الأسمنية على الحد الأقصى لعدد اللفات المطبقة على العينة
design traffic volume, and used to assess the densification properties of the Superpave mixture after many years in service.
Specific Gravity= الكثافة النوعية
https://simple.wikipedia.org/wiki/Specific_gravity
https://ar.wikipedia.org/wiki/كثافة_نوعية
نسبة الكثافة النوعية القصوى للخلطة الأسمنية على الحد الأقصى لعدد اللفات المطبقة على العينة
نسبة الكثافة النوعية القصوى للخلطة الأسمنية على الحد الأقصى لعدد اللفات المطبقة على العينة
Note from asker:
| شكرا |
Something went wrong...