Oct 10, 2023 22:02
7 mos ago
18 viewers *
English term
China
IP-literal
English to Chinese
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
security
We observed at least three types of multi-stage attack chains, which begin with exploitation, and then commands to download a payload from a remote server, often via an [IP-literal] URL.
Proposed translations
(Chinese)
| 5 +1 | IP地址字面量 |
Rex Su
|
| 5 | IP字面值地址 |
Frank Feng
|
Proposed translations
+1
5 hrs
Selected
IP地址字面量
就是IP地址的一种格式，例如130.211.181.55。
您可以在我提供的Google Cloud链接中搜索3处“字面量”，从而得到较为全面的了解。
希望对你有帮助😁
您可以在我提供的Google Cloud链接中搜索3处“字面量”，从而得到较为全面的了解。
希望对你有帮助😁
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "谢谢！"
1 hr
Frank Feng
China
China
Native in Chinese
Specializes in field
China
Financial, Medical, Game, IT Translation
Native in: Chinese (Variants: Traditional, Simplified, Mandarin) , Mandarin Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English, English to Mandarin Chinese
Related KudoZ points
:
2175
IP字面值地址
ip-literal其实指的就是数字形式的IP地址
其中所谓"literal"的解释可以参考：https://www.jianshu.com/p/4e72452d6771
IP literal的解释参考：https://www.ietf.org/proceedings/87/slides/slides-87-v6ops-6... （第4页）
中文中有用“IP字面值地址”的（比如https://www.ibm.com/docs/zh/rtw/9.1.1?topic=results-deleting...）
也有用”字面值IP地址“的（比如https://docs.oracle.com/cd/E56344_01/html/E53803/genql.html）
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2023-10-11 02:56:28 GMT)
--------------------------------------------------
我觉得似乎不能简化为“IP地址”
比如，一个URL如果是：http://192.168.1.1/cgi-bin/luci/，其中“192.168.1.1”是“IP地址”，但是整个URL是不是应该叫做“IP-literal URL”？
其中所谓"literal"的解释可以参考：https://www.jianshu.com/p/4e72452d6771
IP literal的解释参考：https://www.ietf.org/proceedings/87/slides/slides-87-v6ops-6... （第4页）
中文中有用“IP字面值地址”的（比如https://www.ibm.com/docs/zh/rtw/9.1.1?topic=results-deleting...）
也有用”字面值IP地址“的（比如https://docs.oracle.com/cd/E56344_01/html/E53803/genql.html）
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2023-10-11 02:56:28 GMT)
--------------------------------------------------
我觉得似乎不能简化为“IP地址”
比如，一个URL如果是：http://192.168.1.1/cgi-bin/luci/，其中“192.168.1.1”是“IP地址”，但是整个URL是不是应该叫做“IP-literal URL”？
Note from asker:
| 谢谢！可以简化处理成：IP地址吗？ |
| 多谢！ |
Something went wrong...