Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
customizable temperature zones
Arabic translation:
نطاق درجات حرارة قابلة للتعديل
Added to glossary by
Heba Abed
Sep 17, 2023 11:27
8 mos ago
16 viewers *
English term
customizable temperature zones
English to Arabic
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Split Units for Homes & Office spaces:
Our split units offer a seamless blend of performance and aesthetics, making them ideal for both home and office settings. With a quiet operation and customizable temperature zones,
these units provide efficient and personalized climate control.
Our split units offer a seamless blend of performance and aesthetics, making them ideal for both home and office settings. With a quiet operation and customizable temperature zones,
these units provide efficient and personalized climate control.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +5 | نطاق درجات حرارة قابلة للتعديل |
Heba Abed
|
| 5 | المناطق ذات درجات الحرارة القابلة للتخصيص |
Mahmoud Elsayed
|
| 5 | مناطق بدرجات حرارة قابلة للضبط |
Z-Translations Translator
|
Change log
Sep 26, 2023 08:20: Heba Abed changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1956449">aya omar's</a> old entry - "customizable temperature zones"" to ""نطاق درجات حرارة قابلة للتعديل""
Proposed translations
+5
7 mins
Selected
نطاق درجات حرارة قابلة للتعديل
نطاق درجات حرارة قابلة للتعديل
Peer comment(s):
| agree |
Motaz Fahmy
12 mins
|
|
Many thanks:)
|
|
| agree |
Morano El-Kholy
19 mins
|
|
Many thanks:)
|
|
| agree |
Mowafak Mohamed
2 hrs
|
|
Many thanks:)
|
|
| agree |
Sara Mahran
19 hrs
|
|
Many thanks:)
|
|
| agree |
Eyas Youssef
: Thank You :)
2 days 23 hrs
|
|
Many thanks:)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 hrs
Mahmoud Elsayed
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Great Powers, Great Responsibilities
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
المناطق ذات درجات الحرارة القابلة للتخصيص
zones تعني المناطق المادية ولا يمكن التعبير بها عن النطاق
3 days 6 hrs
Z-Translations Translator
Native in Arabic
Works in field
28 years of experience
Native in: Arabic (Variants: Lebanese, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Palestinian, Iraqi, Sudanese, Egyptian, Jordanian, Yemeni, Saudi , UAE) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 5 more.
Related KudoZ points
:
136
مناطق بدرجات حرارة قابلة للضبط
توزيعات التكييف المركزي تكون على شكل مناطق والمنطقة الواحدة قد تكون غرفة واحدة فقط او غرفتين مع بعض او اكثر او حتى طابق كامل
An air conditioning zone ranges from a single room, a section of a house or even an entire floor.
https://www.artplumbingandac.com/air-conditioning/home-ac-zo...
يمكن أن تخدم منطقة واحدة أو عدة مناطق ويضم هذا النظام كل من الأنظمة التالية
نظام متعدد المناطق(Multi-zone system)
https://www.electronpashaa.com/2021/04/classification-of-air...
zones = areas = مناطق
Zoned air conditioning is achieved when a ducted air con system is divided into areas (or "zones") which can be cooled or heated independently.
https://www.hhaircon.com.au/general-news/what-is-zoned-air-c...
A zoned air conditioner system divides the house into different areas and assigns each room or zone a separate air conditioner with its thermostat.
https://tlwastoria.com/what-are-zoned-air-conditioners-and-h...
Zones = مناطق
https://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/zoning-system/
مثال محلول
وحدات التكييف المنفصلة للمنازل والمكاتب
توفر وحداتنا المنفصلة منظومة متناغمة من الأداء الرائع والجمال المتميز، مما يجعلها مثالية لكل من تجهيزات المنازل والمكاتب فمع التشغيل الهادئ ومناطق بدرجات الحرارة قابلة للضبط
توفر هذه الوحدات تحكمًا فعالاً وحسب الرغبة فيها (في درحات الحرارة)/ في الجو.
An air conditioning zone ranges from a single room, a section of a house or even an entire floor.
https://www.artplumbingandac.com/air-conditioning/home-ac-zo...
يمكن أن تخدم منطقة واحدة أو عدة مناطق ويضم هذا النظام كل من الأنظمة التالية
نظام متعدد المناطق(Multi-zone system)
https://www.electronpashaa.com/2021/04/classification-of-air...
zones = areas = مناطق
Zoned air conditioning is achieved when a ducted air con system is divided into areas (or "zones") which can be cooled or heated independently.
https://www.hhaircon.com.au/general-news/what-is-zoned-air-c...
A zoned air conditioner system divides the house into different areas and assigns each room or zone a separate air conditioner with its thermostat.
https://tlwastoria.com/what-are-zoned-air-conditioners-and-h...
Zones = مناطق
https://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/zoning-system/
مثال محلول
وحدات التكييف المنفصلة للمنازل والمكاتب
توفر وحداتنا المنفصلة منظومة متناغمة من الأداء الرائع والجمال المتميز، مما يجعلها مثالية لكل من تجهيزات المنازل والمكاتب فمع التشغيل الهادئ ومناطق بدرجات الحرارة قابلة للضبط
توفر هذه الوحدات تحكمًا فعالاً وحسب الرغبة فيها (في درحات الحرارة)/ في الجو.
Discussion
An air conditioning zone ranges from a single room, a section of a house or even an entire floor.
https://www.artplumbingandac.com/air-conditioning/home-ac-zo...
يمكن أن تخدم منطقة واحدة أو عدة مناطق ويضم هذا النظام كل من الأنظمة التالية
نظام متعدد المناطق(Multi-zone system)
https://www.electronpashaa.com/2021/04/classification-of-air...
zones = areas = مناطق
Zoned air conditioning is achieved when a ducted air con system is divided into areas (or "zones") which can be cooled or heated independently.
https://www.hhaircon.com.au/general-news/what-is-zoned-air-c...
A zoned air conditioner system divides the house into different areas and assigns each room or zone a separate air conditioner with its thermostat.
https://tlwastoria.com/what-are-zoned-air-conditioners-and-h...
Zones = مناطق
https://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/zoning-system/