Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
attachments
Romanian translation:
accesorii/componente
Added to glossary by
danieline
Sep 12, 2023 18:22
8 mos ago
17 viewers *
English term
attachments
English to Romanian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Optimize sample placement – advanced mode:
The laser/image position into the sample can be adjusted on any of the attachments. There are settings from 0 to 5 for the regular and the bottle adaptor and settings for 0 to 3 on the vial holder.
cu referire la proba introdusa in suport?
The laser/image position into the sample can be adjusted on any of the attachments. There are settings from 0 to 5 for the regular and the bottle adaptor and settings for 0 to 3 on the vial holder.
cu referire la proba introdusa in suport?
Proposed translations
(Romanian)
| 4 | accesorii/componente |
Iulia Parvu
|
| 5 | Dispozitivul/ele de fixare |
MARIA DABIJA
|
Proposed translations
3 mins
Iulia Parvu
United Kingdom
United Kingdom
Native in Romanian
United Kingdom
Translation, transcreation, localization
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, Spanish to Romanian
Related KudoZ points
:
36
Selected
accesorii/componente
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc!"
11 hrs
MARIA DABIJA
France
France
Native in Romanian
France
Rigueur. Honnêteté. Respect des délais.
Native in: Romanian , French 
Works in: French to Romanian, Italian to Romanian, Romanian to French, and 8 more.
Dispozitivul/ele de fixare
În acest context este vorba de dispozitive de fixare. De exemplu am încercat să traduc termenul englez din context în italiană și în franceză, și îmi dă același termen "dispositif de fixation”.
https://www.dedeman.ro/ro/dispozitiv-fixare-wolfcraft-692700...
Something went wrong...