Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
EN TETE DE CELLES DES PRESENTES,
Dutch translation:
en afschrift hiervan gelaten aan
Added to glossary by
Carolien de Visser
Sep 11, 2023 15:51
8 mos ago
12 viewers *
French term
EN TETE DE CELLES DES PRESENTES,
French to Dutch
Law/Patents
Law (general)
signification de conclusions
NOUS AVONS SIGNIFIE EN TETE DE CELLES DES PRESENTES, DIT ET DECLARE A
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +1 | en afschrift hiervan gelaten aan |
Roy vd Heijden
|
| 3 | aan het begin van deze huidige [documenten of conclusies] |
Sakshi Garg
|
Proposed translations
+1
20 hrs
Roy vd Heijden
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Belgium
modo possem penitus deliberare
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
Works in: French to Dutch
Related KudoZ points
:
399
Selected
en afschrift hiervan gelaten aan
signifié [et] en tête de celles des présentes [donné copie à]
exploot gedaan en afschrift hiervan gelaten aan/bij / dit exploot gedaan en afschrift dezes latende aan/bij
dit et déclaré = Parlant à sa personne ainsi déclarée / [Alwaar zijnde en] sprekende (als gerelateerd) met
exploot gedaan en afschrift hiervan gelaten aan/bij / dit exploot gedaan en afschrift dezes latende aan/bij
dit et déclaré = Parlant à sa personne ainsi déclarée / [Alwaar zijnde en] sprekende (als gerelateerd) met
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt"
13 hrs
Sakshi Garg
India
India
Native in French
Specializes in field
India
- Because every word matters
Native in: English (Variants: US South, Canadian, UK, Irish, Indian, Jamaican, US, Australian, French, Wales / Welsh, Singaporean, British, New Zealand, Scottish, South African) , French
aan het begin van deze huidige [documenten of conclusies]
des présentes often refers to the current document or the matter at hand. It indicates that something (likely a statement, declaration, or another document) has been placed or mentioned at the beginning or top of the current document or conclusions.
Something went wrong...