Jul 31, 2023 08:24
10 mos ago
12 viewers *
English term
Germany
Vereid. Übersetzer (M.A.) ES/EN->DE, BDÜ
Native in: German 
Works in: English to German, Spanish to German
reservoir coupling
English to German
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
Moin, leev Lü,
in einer Schautafel zu einer Simulationsengine von Erdölfeldern (s.u.) taucht dieser Ausdruck auf. Ich vermute, dass es um die Verbindung von Lagerstätten geht und dass es dafür eine Fachausdruck gibt, der mir nicht bekannt ist. Kann mir da jmd. vielleicht weiterhelfen?
Danke und beste Grüße
Gerald
in einer Schautafel zu einer Simulationsengine von Erdölfeldern (s.u.) taucht dieser Ausdruck auf. Ich vermute, dass es um die Verbindung von Lagerstätten geht und dass es dafür eine Fachausdruck gibt, der mir nicht bekannt ist. Kann mir da jmd. vielleicht weiterhelfen?
Danke und beste Grüße
Gerald
Proposed translations
(German)
| 4 | Ankopplung der Lagerstättenförderung (an die GRIDs) |
gofink
|
| 3 +1 | Verknüpfung von (mehreren) Lagerstätten |
Steffen Walter
|
Proposed translations
5 hrs
Ankopplung der Lagerstättenförderung (an die GRIDs)
Die Lösungen aus dem Hause B&R umfassen jeden einzelnen Arbeitsschritt – von der Förderung über die Produktion bis hin zu Transport/Lagerung und Abrechnung. Das entspricht unserem Prinzip „From Drill to Fill – B&R is the right choice.” B&R bietet Automatisierungslösungen von der Feld– und Controllerebene (bis zu SIL3) über die DCS/SCADA/Batchebene bis zur Ankopplung (coupling) an Level 2–Systemen (Dispatching/MES/MIS). - https://www.br-automation.com/de-at/branchen/energie/oel-und...
+1
9 hrs
Steffen Walter
Germany
Germany
Native in German
Germany
Top-Notch Service | Direct Clients Only
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: English to German, German to English, French to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
83
Verknüpfung von (mehreren) Lagerstätten
... zu Simulationszwecken. Zumindest deutet die Erläuterung unter https://www.software.slb.com/products/eclipse/fieldmgmt/rese... darauf hin.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 2 mins (2023-08-01 08:26:13 GMT)
--------------------------------------------------
... oder "Gesamtbetrachtung mehrerer Lagerstätten".
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 2 mins (2023-08-01 08:26:13 GMT)
--------------------------------------------------
... oder "Gesamtbetrachtung mehrerer Lagerstätten".
Something went wrong...