Jun 29, 2023 06:41
12 mos ago
15 viewers *
English term
Switching standby
English to Russian
Tech/Engineering
Computers: Software
Строка из АСУТП
Switching standby
Резерв. переключение?
Спасибо.
Switching standby
Резерв. переключение?
Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
4 | автоматическое переключение на резерв | Yakov Katsman |
3 | переключение режима | Oxana Kelly |
Proposed translations
2 days 6 hrs
Selected
автоматическое переключение на резерв
Термин "Switching standby" в контексте АСУТП (автоматизированной системы управления технологическим процессом) обычно относится к режиму работы или конфигурации системы, когда резервная система или компонент активируется в случае отказа или проблемы с основной системой или компонентом.
В АСУТП могут быть установлены резервные компоненты, такие как контроллеры, коммутационное оборудование, питание или другие элементы, которые находятся в режиме ожидания (standby) и могут автоматически вступить в работу (switching) в случае неисправности или отказа основных компонентов. Это позволяет системе сохранять непрерывность работы и минимизировать потенциальные простои или проблемы в процессе управления.
Таким образом, "Switching standby" означает переключение на резервную систему или компоненты, когда основная система или компонент недоступны или неисправны, с целью обеспечить непрерывность работы АСУТП.
В АСУТП могут быть установлены резервные компоненты, такие как контроллеры, коммутационное оборудование, питание или другие элементы, которые находятся в режиме ожидания (standby) и могут автоматически вступить в работу (switching) в случае неисправности или отказа основных компонентов. Это позволяет системе сохранять непрерывность работы и минимизировать потенциальные простои или проблемы в процессе управления.
Таким образом, "Switching standby" означает переключение на резервную систему или компоненты, когда основная система или компонент недоступны или неисправны, с целью обеспечить непрерывность работы АСУТП.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодарю."
54 mins
переключение режима
Возможно переход в «спящий» режим или режим гибернации,
если это относится к компьютеру
--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2023-06-29 07:37:20 GMT)
--------------------------------------------------
The Standby mode is a power management state that saves the state of the system and peripheral devices in Random Access Memory (RAM). Power consumption reduces to a minimum, and the system remains turned on. To return the system to the active state, press any key or the POWER switch on the computer
если это относится к компьютеру
--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2023-06-29 07:37:20 GMT)
--------------------------------------------------
The Standby mode is a power management state that saves the state of the system and peripheral devices in Random Access Memory (RAM). Power consumption reduces to a minimum, and the system remains turned on. To return the system to the active state, press any key or the POWER switch on the computer
Something went wrong...