Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Padded Shoulder Support
Persian (Farsi) translation:
بند شانه‌ی پددار
Added to glossary by
Fereshteh Izadi
May 26, 2023 18:47
12 mos ago
9 viewers *
English term
Iran
Experienced Medical/Law/IT Translator
Native in: Persian (Farsi) (Variant: Iranian (standard))
Works in: English, Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi), and 1 more.
Padded Shoulder Support
English to Persian (Farsi)
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Padded Shoulder Support
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 5 | بند شانه‌ی پددار |
Mohammad Ghaffari
|
| 5 +2 | شانه بند پد دار/پشتی دار/بالشتکی |
Fahimeh Mohsenizadeh
|
Proposed translations
36 mins
Mohammad Ghaffari
Native in Persian (Farsi)
Tech-savvy, detail-oriented | AVT, L10N
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Dari to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
54
Selected
بند شانه‌ی پددار
shoulder support
به نظر اینجا منظور بند همین هارنس است، چون شانه‌بند یا کتف‌بند خودش وسیله‌ای طبی و مجزا است.
به نظر اینجا منظور بند همین هارنس است، چون شانه‌بند یا کتف‌بند خودش وسیله‌ای طبی و مجزا است.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
+2
27 mins
Fahimeh Mohsenizadeh
Native in Persian (Farsi)
Experienced qualified Farsi translator
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), French to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
شانه بند پد دار/پشتی دار/بالشتکی
.
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2023-05-26 19:19:48 GMT)
--------------------------------------------------
محافظ شانه/نگهدارنده شانه/شانه بند /
(Shoulder support)
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2023-05-26 19:19:48 GMT)
--------------------------------------------------
محافظ شانه/نگهدارنده شانه/شانه بند /
(Shoulder support)
Something went wrong...