Apr 17, 2023 23:04
1 yr ago
9 viewers *
English term
including to or for the maintenance
English to Arabic
Law/Patents
Law: Contract(s)
2.2 Subject to By-law 20.6 (Founder/Guardian Consent), the Council shall apply the Foundation's Property as the Council may in its absolute discretion determine in accordance with the Objects and purposes of the Foundation including to or for the maintenance or otherwise for the benefit of any Beneficiaries as appointed in accordance with these By-laws or any one or more of them exclusive of the others in such shares and proportions if more than one and generally in such manner and at such time or times as the Council shall in its absolute discretion determine.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | بما في ذلك المحافظة على أو لأجل المحافظة على/بما في ذلك استمرارها او لإستمرارها |
Z-Translations Translator
|
Proposed translations
2 hrs
Z-Translations Translator
Native in Arabic
28 years of experience
Native in: Arabic (Variants: Iraqi, Sudanese, Egyptian, Jordanian, Yemeni, Saudi , UAE, Lebanese, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Palestinian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 5 more.
Related KudoZ points
:
128
Selected
بما في ذلك المحافظة على أو لأجل المحافظة على/بما في ذلك استمرارها او لإستمرارها
in accordance with the Objects and purposes of the Foundation including to or for the maintenance
حسب اهداف ومقاصد المؤسسة بما في ذلك استمرارها او لمصلحة استمرارها
يعني سواء كان من ضمن اهداف المؤسسة استمرار بقائها والمحافظة على استمراريتها كأحد الاهداف او ان تكون كل الاهداف منصبة على استمرارية بقائها
including (but not limited) to the maintenance =
متضمنةَ (اي تلك الاهداف) (على سبيل المثال لا الحصر) الاستمرارية (استمرارية البقاء كمؤسسة)
or for the maintenance = او (ان تكون الاهداف كلها) لمصلحة الاستمرارية
maintenance = المحافظة على بقاء شيء بالصيانة المستمرة/ الاستمرارية
حسب اهداف ومقاصد المؤسسة بما في ذلك استمرارها او لمصلحة استمرارها
يعني سواء كان من ضمن اهداف المؤسسة استمرار بقائها والمحافظة على استمراريتها كأحد الاهداف او ان تكون كل الاهداف منصبة على استمرارية بقائها
including (but not limited) to the maintenance =
متضمنةَ (اي تلك الاهداف) (على سبيل المثال لا الحصر) الاستمرارية (استمرارية البقاء كمؤسسة)
or for the maintenance = او (ان تكون الاهداف كلها) لمصلحة الاستمرارية
maintenance = المحافظة على بقاء شيء بالصيانة المستمرة/ الاستمرارية
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...