Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Please refresh the page.
Persian (Farsi) translation:
لطفاً صفحه را دوباره بارگیری کنید
Added to glossary by
Sophie Meis
Mar 24, 2023 20:17
1 yr ago
18 viewers *
English term
Please refresh the page.
English to Persian (Farsi)
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
IT
-
Please refresh the page.
Please refresh the page.
Proposed translations
(Persian (Farsi))
Proposed translations
+1
5 mins
Selected
لطفاً صفحه را رفرش/تازه کنید/دوباره بارگیری کنید
4 KudoZ points awarded for this answer.
10 mins
لطفاً صفحه را تازهسازی/نوسازی کنید
Google uses "تازهسازی" in its localized products, and many other websites use the same as well. However, "نوسازی" is also okay. The Academy of Persian Language and Literature (فرهنگستان زبان و ادب فارسی) suggests "بازآوردن" but it's not widely accepted unlike the two other options I mentioned.
https://support.google.com/chrome/answer/95669?hl=fa&co=GENI...
https://chrome.google.com/webstore/detail/smart-auto-refresh...
https://chrome.google.com/webstore/detail/tab-auto-refresh/o...
https://techolife.ir/what-is-refresh-rate-display-phone
https://support.google.com/chrome/answer/95669?hl=fa&co=GENI...
https://chrome.google.com/webstore/detail/smart-auto-refresh...
https://chrome.google.com/webstore/detail/tab-auto-refresh/o...
https://techolife.ir/what-is-refresh-rate-display-phone
55 mins
لطفا صفحه را دوباره/از نو باز کنید
یا:
لطفا دوباره/از نو وارد صفحه شوید
لطفا دوباره/از نو وارد صفحه شوید
15 hrs
لطفاً صفحه را بازآوری کنید
.
66 days
لطفاً صفحه را نوسازی/بازآوری/تازهسازی کنید.
تعریف Refresh:
1. تکرار کردن یک عمل که درنهایت به بازسازی یا احیای ویژگیهای آن منجر میشود.
1. تکرار کردن یک عمل که درنهایت به بازسازی یا احیای ویژگیهای آن منجر میشود.
Something went wrong...