Glossary entry

English term or phrase:

Import and export (in IT)

Persian (Farsi) translation:

درون‌ بُرد و برون بُرد

Added to glossary by Sophie Meis
Mar 24, 2023 08:25
1 yr ago
11 viewers *
English term

Import and export (in IT)

English to Persian (Farsi) Tech/Engineering IT (Information Technology) IT
Import and export
context: IT

Discussion

Kourosh Fallah Mar 24, 2023:
There are other possbile meanings, IT related, e.g., when migrating to a new application (e.g. a new browser, a new version of the same browser, or a new version of an application) you may have the option of importing the settings and other things (e.g. bookmarks, etc) that you've already exported from the old application.
Kourosh Fallah Mar 24, 2023:
Need contex and text In programming languages, importing and exporting could have specialized meaning, e.g., using identifiers, functions, etc existing in one module in another module. You need to be more specific, and preferably, provide the text you're translating which contains the terms.

Proposed translations

1 hr
Selected

درون‌ بُرد و برون بُرد

واژه‌های مصوب فر‌هنگستان. فرهنگستان همیشه برابرنهاده‌های خوبی پیشنهاد نمی‌کند ولی این دو که «درون‌بردن» و «بیرون بردن» را تداعی می‌کنند به نظرم منظور را می‌رسانند. البته همان‌طور که در بحث گفته‌شد معنی خاص ممکن است به متن خاص و استفاده واژٰه‌ها در آن بستگی داشته باشد.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Many thanks, dears!"
2 mins

درون‌ریزی و برون‌ریزی

Peer comment(s):

neutral Kourosh Fallah : I'm sorry but this is awkward in Persian. Brings endocrine and exocrine hormones to my mind.
1 hr
Something went wrong...
10 mins

وارد کردن و صادر کردن

همون معنای کلی را میدهد
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search