Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
on a without admissions basis
Greek translation:
σε μία άνευ συναίνεσης/αποδοχής περίπτωση
Added to glossary by
Ioanna Karamitsa
Feb 14, 2023 15:56
1 yr ago
18 viewers *
English term
Brazil
Legal translations (MCIL, Dip.Trans)
Native in: Greek (Variant: Modern)
Works in: English to Greek, Greek to English, Portuguese to Greek, and 1 more.
on a without admissions basis
English to Greek
Law/Patents
Law (general)
The applicant undertakes as follows:
Not to threaten, or use violence against either the respondent or the child, on a without admissions basis, pending any first inter partes hearing in a Family Court in Greece seized of welfare issues relating to the child;
Not to threaten, or use violence against either the respondent or the child, on a without admissions basis, pending any first inter partes hearing in a Family Court in Greece seized of welfare issues relating to the child;
Proposed translations
(Greek)
| 4 | σε μία άνευ συναίνεσης/αποδοχής περίπτωση |
Anastasia Kalantzi
|
| 4 | χωρίς παραδοχή |
Vasileios Paraskevas
|
Proposed translations
1 hr
Anastasia Kalantzi
Greece
Greece
Native in Greek
Greece
EnFrGreek Medical/Mechanical/Legal
Native in: Greek (Variant: Modern) , Greek (Ancient) (Variants: Koine (common), Doric, Homeric, Ionic, Aeolic) 
Works in: French to Greek, Greek to French, English to Greek, and 5 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
σε μία άνευ συναίνεσης/αποδοχής περίπτωση
https://cefamilylaw-com-au.translate.goog/our-blog/a-family-...
https://www.lawinsider.com/dictionary/without-admission
Without admission means that a party is not agreeing to any allegations made against them. This means that the party does not agree that there was family violence.
Σε μία περίπτωση δηλαδή όπου δεν υπάρχει συναίνεση ή παραδοχή ενός εκ των δυο μερών της εκδικαζόμενης περίπτωσης/υπόθεσης αναφορικά με ενδοοικογενειακή βία.
https://www.lawinsider.com/dictionary/without-admission
Without admission means that a party is not agreeing to any allegations made against them. This means that the party does not agree that there was family violence.
Σε μία περίπτωση δηλαδή όπου δεν υπάρχει συναίνεση ή παραδοχή ενός εκ των δυο μερών της εκδικαζόμενης περίπτωσης/υπόθεσης αναφορικά με ενδοοικογενειακή βία.
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 days
Vasileios Paraskevas
Greece
Greece
Native in English
&
Greek
Specializes in field
Greece
Put your ideas into words
Native in: English (Variant: UK) 
, Greek (Variant: Modern)
Works in: Greek to English, English to Greek, French to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
84
χωρίς παραδοχή
Όπως πολύ σωστά επισημαίνει η συνάδελφος, είναι όταν οι κατηγορούμενοι δεν ΠΑΡΑΔΕΧΟΝΤΑΙ το λάθος τους.
https://www.google.com/search?q=δικαστική απόφαση "χωρίς παρ...
https://www.google.com/search?q=δικαστική απόφαση "χωρίς παρ...
Something went wrong...