Dec 18, 2022 01:30
1 yr ago
9 viewers *
English term
TOTAL LOWER PRIORITIES
English to Chinese
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
TOTAL LOWER PRIORITIES: 3.644.000€
Proposed translations
(Chinese)
| 4 | 次级重点款项总额 |
Randy Wong
|
| 4 | 低优先级（工作项目/收费项目）合计 |
Frank Feng
|
| 4 | 次优先总额 |
Teplocteur
|
Proposed translations
58 mins
Randy Wong
China
China
Native in Chinese
Specializes in field
China
EN to CN? You're in good hands！
Native in: Chinese (Variant: Mandarin) 
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
131
Selected
次级重点款项总额
FYI
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 min
Frank Feng
China
China
Native in Chinese
Specializes in field
China
Financial, Medical, Game, IT Translation
Native in: Chinese (Variants: Mandarin, Traditional, Simplified) , Mandarin Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English, English to Mandarin Chinese
Related KudoZ points
:
84
低优先级（工作项目/收费项目）合计
fyi
1 day 9 hrs
Teplocteur
Native in Chinese
Works in field
Committed, Conscientious and Reliable
Native in: Chinese (Variant: Simplified)
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
49
次优先总额
low priority指“不重要的事”、“低优先的事”。
根据此处语境，lower priority应该是相对low priority和top priority而言，所以此处可理解为“次优先的事”。
因此，total lower priorities可试译为次优先总额。
根据此处语境，lower priority应该是相对low priority和top priority而言，所以此处可理解为“次优先的事”。
因此，total lower priorities可试译为次优先总额。
Something went wrong...